世上再日月同落满。
依然有山谷中玄妙。
修先夹道互治理，宛如一机翠织成。
不是繇培植得揽玩，有什么区别不耕种而有困。
箨龙个个出头号角，秘密的梳齿疏还插。
婵娟色媚已映着月光，团栾气合行乌云。
雨后不久丈忽然耸立挺拔，它像鹰肩上迅速上升。
中边分支相互间篷，又像润玉陪同冰。
我将在这工作著述。
编写自己够杀青。
这你的时候回答吐秀句，检查环境也不孤闲身。
凉床滑垫午睡不足，坐着听雅乐奏来风声。

fén yuàn xīn huáng
坟院新篁
shì gèng rì yuè tóng zè yíng.
世更日月同昃盈。
yī rán yǒu gǔ zhōng yǎo míng.
依然有谷中窈冥。
xiū xiān jiā dào hù jīng wěi, wǎn rú yī jī cuì zhī chéng.
修先夹道互经纬，宛如一机翠织成。
fēi yáo péi zhí dé lǎn wán, hé yì bù jià ér yǒu qūn.
非繇培植得揽玩，何异不稼而有囷。
tuò lóng gè gè chū tóu hào jiǎo, mì zhě zhì bǐ shū yóu zān.
箨龙个个出头号角，密者栉比疏犹簪。
chán juān sè mèi yǐ yìng yuè, tuán luán qì hé xíng tún yún.
婵娟色媚已映月，团栾气合行屯云。
yǔ yú xún zhàng hū sǒng bá, qí shàng sù ruò yuān jiān téng.
雨余寻丈忽耸拔，其上速若鸢肩腾。
zhōng biān bié zhǒng xiāng jiàn zào, yòu lèi rùn yù péi qīng bīng.
中边别种相间簉，又类润玉陪清冰。
wǒ jiāng yú cǐ shì zhù shù.
我将於此事著述。
biān mó zì zú gōng shā qīng.
编摩自足供杀青。
cǐ jūn shí duì tǔ xiù jù, jiǎn jìng yì bù gū xián shēn.
此君时对吐秀句，检境亦不孤閒身。
liáng chuáng huá diàn wǔ shuì zú, zuò tīng yǎ zòu lái fēng shēng.
凉床滑簟午睡足，坐听雅奏来风声。

“团栾气合行屯云”平仄韵脚