严冬滞留空山，风雨什么感到迷惑。
冯夷工剪水，有枝不肯施舍。
不久在夜间不分，六出纷纷颌。
只看见草土壤中，叠叠生玉枝。
一会儿就布满，匼圈生四围。
突兀千丈高，殷浩没有皮肤寸遗。
寒林远映衬，一种颜色相参差不齐。
天工呈大技巧，幻出这段奇妙。
致使翳蔡国之间，琐碎玉写作姿态。
怎么能借化冶炼，烹冶炼如银为。
不让见阳光消失，有像早晨的露水干。
个巨灵名和夸娥，背着跟我回家。
因此几乎巍峨，森林设置八维。
为百姓除热恼，盛夏祛火威。
金石可流闪烁，天瑞没有改变。
良宵着胆铜，围绕以波琉璃。
四季照吟笔，千古凝清辉。

zài yù xuě
再遇雪
qióng dōng zhì kōng shān, fēng yǔ hé qī mí.
穷冬滞空山，风雨何凄迷。
féng yí gōng jiǎn shuǐ, yǒu zhī bù kěn shī.
冯夷工翦水，有枝不肯施。
é yú yè wèi fēn, liù chū fēn wēi ruí.
俄於夜未分，六出纷葳蕤。
dàn jiàn cǎo rǎng jiān, dié dié shēng yù zhī.
但见草壤间，叠叠生玉枝。
xū yú suì mí mǎn, kē zā shēng sì wéi.
须臾遂弥满，匼匝生四围。
tū wù qiān zhàng gāo, hào wú fū cùn yí.
突兀千丈高，浩无肤寸遗。
hán lín yuǎn yìng dài, yī sè xiàng cēn cī.
寒林远映带，一色相参差。
tiān gōng chéng dà qiǎo, huàn chū cǐ duàn qí.
天工呈大巧，幻出此段奇。
suì lìng yì cài jiān, suǒ suì yù zuò zī.
遂令翳蔡间，琐碎玉作姿。
ān dé jiè huà yě, pēng liàn rú yín wèi.
安得借化冶，烹鍊如银为。
wù shǐ jiàn xiàn xiāo, yǒu ruò zhāo lù xī.
勿使见晛消，有若朝露晞。
jù líng yǔ kuā é, fù xié cóng wǒ guī.
巨灵与夸娥，负挟从我归。
yǐ cǐ jǐ cuó é, sēn liè zhì bā wéi.
以此几嵯峨，森列置八维。
wèi mín chú rè nǎo, shèng xià qū yán wēi.
为民除热恼，盛夏袪炎威。
jīn shí kě liú shuò, tiān ruì wú biàn yí.
金石可流烁，天瑞无变移。
liáng xiāo zhe dǎn chán, rào yǐ bō liú lí.
良宵著胆蟾，绕以波琉璃。
sì shí zhào yín bǐ, qiān gǔ níng qīng huī.
四时照吟笔，千古凝清辉。

“千古凝清辉”平仄韵脚