“北云南雪此鸿沟”的意思及全诗出处和翻译赏析

北云南雪此鸿沟”出自宋代陈著的《游雪窦杖锡七首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:běi yún nán xuě cǐ hóng gōu,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

全诗阅读

石路崔嵬云上头,北云南雪此鸿沟
谁人题作踟蹰岭,不到山心不当游。


诗词类型:

《游雪窦杖锡七首》陈著 翻译、赏析和诗意


《游雪窦杖锡七首·踟蹰岭》是宋代诗人陈著创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:
石路崔嵬云上头,
北云南雪此鸿沟。
谁人题作踟蹰岭,
不到山心不当游。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一幅雄伟壮丽的山水景色。首句以石路高耸崔嵬,云彩飘浮在头顶上,给人以宏伟的气势感。接着,描绘了北方云彩和南方的雪景相连成一道深深的鸿沟,形成了壮丽的景观。

第三句是关键句,直接提到了“踟蹰岭”。这里的“踟蹰”意味着犹豫、徘徊,岭即山脉。诗人以岭作为诗题,表达了他对于这座山的特殊情感和思考。

最后一句“不到山心不当游”表达了诗人的决心和渴望。诗人认为,只有真正到达山的心灵深处,才能真正欣赏到山的美妙之处,才能真正体验到游山的乐趣。这句话也可以理解为对于人生的思考,意味着只有真正经历和探索,才能领略到生命的真谛和价值。

这首诗词通过山水的描绘,表达了诗人对于自然景观的赞美和对于人生意义的思考。同时,通过“踟蹰岭”的题材,传达了诗人对于探索和冒险精神的推崇。整首诗词以简练的语言和深入的思考,给人以启迪和思索的空间。

《游雪窦杖锡七首》陈著 拼音读音参考


yóu xuě dòu zhàng xī qī shǒu
游雪窦杖锡七首

shí lù cuī wéi yún shàng tou, běi yún nán xuě cǐ hóng gōu.
石路崔嵬云上头,北云南雪此鸿沟。
shuí rén tí zuò chí chú lǐng, bú dào shān xīn bù dàng yóu.
谁人题作踟蹰岭,不到山心不当游。

“北云南雪此鸿沟”平仄韵脚


拼音:běi yún nán xuě cǐ hóng gōu

平仄:仄平平仄仄平平

韵脚:(平韵) 下平十一尤  

网友评论



陈著

陈著头像

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。