国家元气几乎像发，章李以来几台考察。
翻盆窥视瓮好像没有听到，射影含沙只要悄悄地发。
坦途自夸忘记羊肠，坚冰恐怕已经在履霜。
熙丰旧人正伺机，于是你寂静无精光。
抨弹以上旨宣谕，建议不能执行就好了。
老乌鸦想吃饭不吃两遍，幸亏有新来柏台上。
冬眠雷霆忽然攻击蒯聩的惊，不待几个月如果阳城。
中书君已经不是堰月，什么事也讨厌被马鸣。
奏疏流传人吐舌，没有死奸诈奉承其热面。
只今时事还可以说，奏四十章当一个月。
直言不怕方威灵，本朝未曾说有罪的人。
只是地图上奏天子高兴，不要管靠近前丞相恼怒。
刚才庆历子唐子，千古名垂汗青史。
瘴山在海固有鬼愁，志士宁能他改变这。
风尘晃晃洞什么时候，麒麟豺虎正在争相追逐。
士所应当为没有停止这，目的完善到听承您的规划。

pān wú èr chá shén zhèn fēng cǎi liú zhòng shān yǒu shī yīn cì qí yùn
潘吴二察甚振风采刘仲山有诗因次其韵
guó jiā yuán qì jǐ rú fā, zhāng lǐ yǐ lái jǐ tái chá.
国家元气几如发，章李以来几台察。
fān pén kuī wèng ruò bù wén, shè yǐng hán shā dàn qián fā.
翻盆窥瓮若不闻，射影含沙但潜发。
tǎn tú zì chà wàng yáng cháng, jiān bīng kǒng yǐ zài lǚ shuāng.
坦途自诧忘羊肠，坚冰恐已在履霜。
xī fēng jiù rén zhèng sì xì, nǎi ěr jì jì wú jīng guāng.
熙丰旧人正伺隙，乃尔寂寂无精光。
pēng tán yǐ shàng zhǐ xuān yù, jiàn bù néng xíng fǎ dāng qù.
抨弹已上旨宣谕，谏不能行法当去。
lǎo wū yù shí bù zài míng, xìng yǒu xīn lái bǎi tái shū.
老乌欲食不再鸣，幸有新来柏台疏。
zhé tíng hū jī kuì zhě jīng, bù dài shù yuè rú yáng chéng.
蛰霆忽击聩者惊，不待数月如阳城。
zhōng shū jūn yǐ fēi yǎn yuè, hé shì yì è fú mǎ míng.
中书君已非偃月，何事亦恶伏马鸣。
zòu shū liú chuán rén tǔ shé, wèi sǐ jiān yú miàn chēng rè.
奏疏流传人吐舌，未死奸谀面赪热。
zhǐ jīn shí shì shàng kě yán, zòu sì shí zhāng dāng yī yuè.
只今时事尚可言，奏四十章当一月。
zhí yán bù dàn fāng wēi líng, běn cháo wèi cháng yán zuì rén.
直言不惮方威灵，本朝未尝言罪人。
dàn tú zòu shàng tiān zǐ xǐ, mò guǎn jìn qián chéng xiàng chēn.
但图奏上天子喜，莫管近前丞相嗔。
xiàng lái qìng lì zi táng zǐ, qiān gǔ míng chuí hàn qīng shǐ.
向来庆历子唐子，千古名垂汗青史。
zhàng shān yán hǎi gù guǐ chóu, zhì shì níng néng bǐ yì cǐ.
瘴山炎海固鬼愁，志士宁能彼易此。
fēng chén hòng dòng hé rú shí, qí lín chái hǔ fāng zhēng chí.
风尘澒洞何如时，麒麟豺虎方争驰。
shì suǒ dāng wèi wèi zhǐ cǐ, zhì wán xìng tīng chéng jūn guī.
士所当为未止此，志完幸听承君规。

“翻盆窥瓮若不闻”平仄韵脚