清晨有客人南昌来，从袖子里拿出几幅春风梅。
芳根不种生绡上，怎么得到的皪霜鲜花开。
霜花卉能开不能道歉，相信笔端生造化。
仔细看进去催促直想攀登，也不知道这幅画上。
迎风冷笑斜看屋檐，穿过烟淡竚拖轻丝。
茂盛略带清晨雪，国内瘦半横初夜蟾。
根栖怪石增加奇绝，倒影寒溪照清洁。
斜枝兰外伴侣幽姿，冷蕊竹标有劲节。
超然笔法不撒尘土，正倾斜仰俯形态逼真。
几回卷轴却又展，生意不尽看转新。
只看自己可以玩深韵，莫道不香真令人叹息。
清香已经在沉默中寂静，暗起芬芳浮鼻观。
一生爱梅一样爱贤，遗憾的是没有好句模幽妍。
看您这画得天然情趣，妙写无声诗八篇。
我听说自古以来能画的，画马胸中有全马。
你应该满肚子都梅花，否则怎么能用笔潇洒。
想您家住西山边，万梅谷中庐几间。
月夜晚带着拐杖雪穿着木屐，坐在石俯瞰水看风烟。
纫兰傲竹现在几年，饭香换骨身可仙。
凝神吸墨淡一扫，不觉得笔下花真传。
叹我从爱冰玉干，久藏一幅鹅溪绢。
请你为他作雪中百花头上开，挂在我墙上供客人看。

tí mò méi fēng yān xuě yuè shuǐ shí lán zhú bā zhóu
题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴
qīng chén yǒu kè nán chāng lái, xiù chū shù fú chūn fēng méi.
清晨有客南昌来，袖出数幅春风梅。
fāng gēn bù zhǒng shēng xiāo shàng, ān dé de lì shuāng pā kāi.
芳根不种生绡上，安得的皪霜葩开。
shuāng pā néng kāi bù néng xiè, shǐ xìn bǐ duān shēng zào huà.
霜葩能开不能谢，始信笔端生造化。
xì kàn rù qù zhí yù pān, yì fù bù zhī shāo shì huà.
细看入趣直欲攀，亦复不知梢是画。
yíng fēng lěng xiào xié kuī yán, pī yān dàn zhù tuō qīng jiān.
迎风冷笑斜窥檐，披烟淡竚拖轻缣。
fēng yú lüè dài qīng xiǎo xuě, shū shòu bàn héng chū yè chán.
丰腴略带清晓雪，疎瘦半横初夜蟾。
gēn qī guài shí zēng qí jué, dào yǐng hán xī zhào qīng jié.
根栖怪石增奇绝，倒影寒溪照清洁。
xié zhī lán wài lǚ yōu zī, lěng ruǐ zhú jiān biāo jìn jié.
斜枝兰外侣幽姿，冷蕊竹间标劲节。
chāo rán bǐ fǎ wú sǎn chén, zhèng yī yǎng fǔ tài bī zhēn.
超然笔法无糁尘，正欹仰俯态逼真。
jǐ huí juàn zhóu què fù zhǎn, shēng yì bù qióng kàn zhuǎn xīn.
几回卷轴却复展，生意不穷看转新。
zhǐ kàn yōu yùn zì kān wán, mò dào wú xiāng zhēn kě tàn.
只看幽韵自堪玩，莫道无香真可叹。
qīng xiāng yǐ zài yǎo mò zhōng, àn qǐ fēn fāng fú bí guān.
清香已在杳默中，暗起芬芳浮鼻观。
píng shēng ài méi rú ài xián, hèn wú hǎo jù mó yōu yán.
平生爱梅如爱贤，恨无好句模幽妍。
kàn jūn cǐ huà dé tiān qù, miào xiě wú shēng shī bā piān.
看君此画得天趣，妙写无声诗八篇。
wú wén gǔ lái néng huà zhě, huà mǎ xiōng zhōng yǒu quán mǎ.
吾闻古来能画者，画马胸中有全马。
jūn yīng mǎn fù jiē méi huā, bù ěr ān néng bǐ xiāo sǎ.
君应满腹皆梅花，不尔安能笔潇洒。
xiǎng jūn jiā zhù xī shān biān, wàn méi gǔ zhōng lú shù chuán.
想君家住西山边，万梅谷中庐数椽。
yuè xiāo xié qióng xuě zhe jī, zuò shí kàn shuǐ kuī fēng yān.
月宵携筇雪着屐，坐石瞰水窥风烟。
rèn lán ào zhú jīn jǐ nián, cān xiāng huàn gǔ shēn kě xiān.
纫兰傲竹今几年，餐香换骨身可仙。
níng shén shǔn mò dàn yī sǎo, bù jué bǐ xià huā zhēn chuán.
凝神吮墨淡一扫，不觉笔下花真传。
tàn yǔ zì ài bīng yù gàn, jiǔ cáng yī fú é xī juàn.
叹予自爱冰玉干，久藏一幅鹅溪绢。
qǐng jūn wèi zuò xuě zhōng bǎi huā tóu shàng kāi, guà wǒ bì jiān gōng kè kàn.
请君为作雪中百花头上开，挂我壁间供客看。

“月宵携筇雪着屐”平仄韵脚