“注作东南水一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陈允平

注作东南水一杯”出自宋代陈允平的《钱塘八月潮》, 诗句共7个字。

五丁椎碎烂银堆,注作东南水一杯
秋半忽疑天外雪,夜深俄听月中雷。
大鹏击浪惊龙卧,老蜃嘘云误燕来。
日日涛头多拱北,至尊元在郁箫台。

诗句汉字解释

《钱塘八月潮》是宋代诗人陈允平创作的一首诗词,它描绘了钱塘江在八月潮水汹涌的景象。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

钱塘江潮水汹涌,犹如五丁椎碎烂银堆,注作东南水一杯。在八月的秋天,潮水之势令人想起天外飘落的雪花;夜深时,忽然传来月中的雷声。大鹏击浪,惊动了长睡的龙;老蜃吹响云雾,误导了南飞的燕子。每天,潮头的浪涛频频向北方鞠躬,因为至尊的元神就在郁箫台上。

这首诗通过对钱塘江八月潮水的描绘,展现了大自然的巨大力量和神秘变幻。五丁椎碎烂银堆的形象,形容了潮水汹涌时的浩大气势,东南水一杯则展示了江水广阔无垠的景象。秋天的雪花和夜晚的雷声,使人感受到了潮水猛烈而又神秘的力量。大鹏击浪和老蜃吹云,则象征了江中的生物在潮水中的活动,也增添了神话传说的色彩。最后两句则点明了至尊元神所在的郁箫台的位置,给整首诗增添了一丝神秘的意味。

这首诗以其形象生动的描写和丰富的意象,使读者仿佛置身于钱塘江的潮水之中,感受到了大自然的威力和美妙。同时,通过对自然景观的描绘,诗人也表达了对自然的敬畏和对大自然力量的追求。整首诗以其独特的形象和意境,给人以深深的印象,使人愿意反复品味其中的意境和情感。

全诗拼音读音对照参考


qián táng bā yuè cháo
钱塘八月潮
wǔ dīng chuí suì làn yín duī, zhù zuò dōng nán shuǐ yī bēi.
五丁椎碎烂银堆,注作东南水一杯。
qiū bàn hū yí tiān wài xuě, yè shēn é tīng yuè zhōng léi.
秋半忽疑天外雪,夜深俄听月中雷。
dà péng jī làng jīng lóng wò, lǎo shèn xū yún wù yàn lái.
大鹏击浪惊龙卧,老蜃嘘云误燕来。
rì rì tāo tóu duō gǒng běi, zhì zūn yuán zài yù xiāo tái.
日日涛头多拱北,至尊元在郁箫台。

“注作东南水一杯”平仄韵脚


拼音:zhù zuò dōng nán shuǐ yī bēi
平仄:仄仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰  

网友评论



* “注作东南水一杯”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“注作东南水一杯”出自陈允平的 《钱塘八月潮》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

陈允平

陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生卒年俱不确定,前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220)比较合理”,“卒年疑在元贞前后,与周密卒年相去不远”,暂依之。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。