从前事情庐山远，精舍虎溪东。
朝阳照瀑布，楼阁彩虹中。
纵目四望羡游说，振衣若秋蓬。
旧房关闭松月，远思吟江风。
古寺经过头陀，奇峰扳祝融。
往南登上小桂岭，却望归塞鸿。
衣裓贮存文章，从言语学雕虫。
抢榆念陵厉，光复图高大。
远郡多时间，有诗访禅宫。
石门高耸峭壁，竹院含空蒙。
幽响滴水岩溜，晴芬芳飘野外丛林。
海说在飓母，山果属猴公。
忽然想起吴兴郡，浮萍正葱茏。
愿说来自风采，张邈如果看华嵩。
桂水夏波急，火山宵焰红。
三衣湿菌露，一个锡飞烟空。
不要认为翻译只，不为文学英雄。
自古以来知音的人，焦烧得我桐。

sòng sēng fāng jí nán yè liǔ yuán wài
送僧方及南谒柳员外
xī shì lú shān yuǎn, jīng shè hǔ xī dōng.
昔事庐山远，精舍虎溪东。
zhāo yáng zhào pù shuǐ, lóu gé hóng ní zhōng.
朝阳照瀑水，楼阁虹霓中。
chěng wàng xiàn yóu yún, zhèn yī ruò qiū péng.
骋望羡游云，振衣若秋蓬。
jiù fáng bì sōng yuè, yuǎn sī yín jiāng fēng.
旧房闭松月，远思吟江风。
gǔ sì lì tóu tuó, qí fēng bān zhù róng.
古寺历头陀，奇峰扳祝融。
nán dēng xiǎo guì lǐng, què wàng guī sāi hóng.
南登小桂岭，却望归塞鸿。
yī gé zhù wén zhāng, zì yán xué diāo chóng.
衣裓贮文章，自言学雕虫。
qiǎng yú niàn líng lì, fù kuì tú qióng chóng.
抢榆念陵厉，覆篑图穹崇。
yuǎn jùn duō xiá rì, yǒu shī fǎng chán gōng.
远郡多暇日，有诗访禅宫。
shí mén sǒng qiào jué, zhú yuàn hán kōng méng.
石门耸峭绝，竹院含空濛。
yōu xiǎng dī yán liū, qíng fāng piāo yě cóng.
幽响滴岩溜，晴芳飘野丛。
hǎi yún xuán jù mǔ, shān guǒ shǔ jū gōng.
海云悬飓母，山果属狙公。
hū yì wú xīng jùn, bái píng zhèng cōng lóng.
忽忆吴兴郡，白蘋正葱茏。
yuàn yán yì fēng cǎi, miǎo ruò kuī huá sōng.
愿言挹风采，邈若窥华嵩。
guì shuǐ xià lán jí, huǒ shān xiāo yàn hóng.
桂水夏澜急，火山宵焰红。
sān yī rú jūn lù, yī xī fēi yān kōng.
三衣濡菌露，一锡飞烟空。
wù wèi fān yì tú, bù wéi wén yǎ xióng.
勿谓翻译徒，不为文雅雄。
gǔ lái shǎng yīn zhě, jiāo cuàn dé gū tóng.
古来赏音者，燋爨得孤桐。

“火山宵焰红”平仄韵脚