楚乡祝融分，火焰常为虞。
当时直突烟，从早饭只。
狂风助长他的威，白日曛阳乌。
拿绳来不及汲，沿墙回避过。
愤怒像闪电光，迅速和芬轮都。
联延掩四方，显赫成就熔炉。
先生怀疑云涛翻，如果鬼神跑疯。
当前迎接焮艴，这东西同肥沃。
金乌鸦入梵天，赤游玄都。
腾烟透过窗户，飞焰生栾柱。
火山摧毁半空中，星星雨洒中瞥。
瑶坛被漆漆，宝树攒珊瑚。
光县和琴焦，旗亭没有酒浸。
市人委百货，县令给一对野鸭。
余势下限岸边，长煤烘舰船。
吹烧照水域，烤浪愁天吴。
灾罢说天色已晚，心惊动视听不同。
高灰辨别粮仓，黑土连续纂闍.
众灰合星罗，在气氛熔化人皮肤。
厚地藏在热，遥林呈突然枯萎。
火德帮助活着的人，怎么可以一天没有。
御的丧失原则，敲石头弥漫天际。
晋库跑龙剑，吴宫伤害燕雏。
五行有妖气，先哲垂訏谟。
宋国和郑国同日起，当时，当贤大夫。
没有苛刻自己很快乐，消除祸患不是所图。
贤守体恤民众疾苦，临烟在黑马。
吊场呈惨忸，颜失词为愉。
下令免除里布，期望减轻租税。
閈垣到未立，苫盖自相娱。
山木行剪伐，长江泥应该墐途径。
邑我不必曾，为什么要征越巫。

wǔ líng guān huǒ shī
武陵观火诗
chǔ xiāng zhù róng fēn, yán huǒ cháng wèi yú.
楚乡祝融分，炎火常为虞。
shì shí zhí tū yān, fā zì chén chuī tú.
是时直突烟，发自晨炊徒。
máng fēng shàn qí wēi, bái zhòu xūn yáng wū.
盲风扇其威，白昼曛阳乌。
cāo gěng bù xiá jí, xún qiáng hái bì yú.
操绠不暇汲，循墙还避逾。
nù rú liè quē guāng, xùn yǔ fēn lún jù.
怒如列缺光，迅与芬轮俱。
lián yán yǎn sì yuǎn, hè yì chéng hóng lú.
联延掩四远，赫奕成洪炉。
xiōng yí yún tāo fān, sà ruò guǐ shén qū.
汹疑云涛翻，飒若鬼神趋。
dāng qián yíng xìn xì, shì wù tóng gāo yú.
当前迎焮赩，是物同膏腴。
jīn wū rù fàn tiān, chì lóng yóu xuán dōu.
金乌入梵天，赤龙游玄都。
téng yān tòu chuāng hù, fēi yàn shēng luán lú.
腾烟透窗户，飞焰生栾栌。
huǒ shān cuī bàn kōng, xīng yǔ sǎ zhōng qú.
火山摧半空，星雨洒中衢。
yáo tán bèi xiū qī, bǎo shù zǎn shān hú.
瑶坛被髹漆，宝树攒珊瑚。
guāng xiàn yǔ qín jiāo, qí tíng wú jiǔ rú.
光县与琴焦，旗亭无酒濡。
shì rén wěi bǎi huò, yì lìng yí shuāng fú.
市人委百货，邑令遗双凫。
yú shì xià wēi ào, zhǎng biāo hōng zhú lú.
馀势下隈隩，长熛烘舳舻。
chuī fén zhào shuǐ fǔ, zhì làng chóu tiān wú.
吹焚照水府，炙浪愁天吴。
zāi bà yún rì wǎn, xīn jīng shì tīng shū.
灾罢云日晚，心惊视听殊。
gāo huī biàn lǐn yǔ, hēi tǔ lián yīn dū.
高灰辨廪庾，黑土连闉闍.
zhòng jìn hé xīng luó, yóu fēn shuò rén fū.
众烬合星罗，游氛铄人肤。
hòu dì cáng sù rè, yáo lín chéng zhòu kū.
厚地藏宿热，遥林呈骤枯。
huǒ dé zī shēng rén, yōng kě yī rì wú.
火德资生人，庸可一日无。
yù zhī shī qí dào, qiāo shí mí tiān yú.
御之失其道，敲石弥天隅。
jìn kù zǒu lóng jiàn, wú gōng shāng yàn chú.
晋库走龙剑，吴宫伤燕雏。
wǔ xíng yǒu lì qì, xiān zhé chuí xū mó.
五行有沴气，先哲垂訏谟。
sòng zhèng tóng rì qǐ, shí dāng xián dài fū.
宋郑同日起，时当贤大夫。
wú kē zì kě lè, mǐ huàn fēi suǒ tú.
无苛自可乐，弭患非所图。
xián shǒu xù rén mò, lín yān zhù lí jū.
贤守恤人瘼，临烟驻骊驹。
diào chǎng sè cǎn niǔ, yán shī cí qú yú.
吊场色惨忸，颜失词劬愉。
xià lìng juān lǐ bù, zhǐ qī qīng shì zū.
下令蠲里布，指期轻市租。
hàn yuán shì wèi lì, shàn gài zì xiāng yú.
閈垣适未立，苫盖自相娱。
shān mù xíng jiǎn fá, jiāng ní yí jìn tú.
山木行剪伐，江泥宜墐途。
yì chén bù bì céng, hé yòng zhēng yuè wū.
邑臣不必曾，何用征越巫。

“心惊视听殊”平仄韵脚