子针到京城，一个房间膏鼎块。
哥哥室虽被砍伐，一个妻子还可以避免。
伯奢事旅行，八子都践踏。
哥哥家祸虽然剧，一个特别地美好。
女死本可以伤害，特别不敌冠。
妻子在坚持保全性命，丧女忧莫派。
大厦已灰飞，丰储备都席卷。
兄弟鴒起叹息，鸾凰人辗转。
我从前用难勤奋，受哥哥慕容垂鼓励。
哥哥现在认为很难告诉，倍觉泪淟涊。
泛观察上天的道理，祸福曾经相反。
有困难既不会死，他当时不是浅浅。
去哥哥一牛叫，为地良不远。
不能看见哥哥安慰，脸实在有愧。
自己估计我和哥哥，气量到的很少。
胡为灰色的天，与你单独覉赛。

wèi wú jí fǔ xiàn wèi
慰吴吉甫县尉
zi zhēn rú jīng shī, yī shì gāo dǐng luán.
子针如京师，一室膏鼎脔。
xiōng shì suī bèi fá, yī qī yóu kě miǎn.
兄室虽被伐，一妻犹可免。
bó shē shì xíng yì, bā zǐ jù róu jiàn.
伯奢事行役，八子俱蹂践。
xiōng jiā huò suī jù, yī nǚ tè wǎn luán.
兄家祸虽剧，一女特婉娈。
nǚ sǐ gù kě shāng, shū wèi dí guān miǎn.
女死固可伤，殊未敌冠冕。
qī zài gù quán qū, sàng nǚ yōu mò qiǎn.
妻在固全躯，丧女忧莫遣。
dà shà jì huī fēi, fēng chǔ jiē xí juǎn.
大厦既灰飞，丰储皆席卷。
jí líng qǐ tàn jiē, luán huáng tú zhǎn zhuǎn.
鹡鴒起叹嗟，鸾凰徒展转。
wǒ xī yǐ nán qín, hé xiōng chuí quàn miǎn.
我昔以难勤，荷兄垂劝勉。
xiōng jīn yǐ nán gào, bèi jué lèi tiǎn niǎn.
兄今以难告，倍觉泪淟涊。
fàn guān tiān zhī lǐ, huò fú cháng xiāng fǎn.
泛观天之理，祸福尝相反。
yǒu nán jì bù sǐ, tā shí fēi jiān jiān.
有难既不死，他时非浅浅。
qù xiōng yī niú míng, wèi dì liáng fēi yuǎn.
去兄一牛鸣，为地良非远。
bù néng jiàn xiōng wèi, miàn mù shí yǒu tiǎn.
不能见兄慰，面目实有靦。
zì liào wú yǔ xiōng, qì liàng jí zhě xiān.
自料吾与兄，气量及者鲜。
hú wéi cāng zhě tiān, yǔ zi dú jī jiǎn.
胡为苍者天，与子独覉蹇。

“八子俱蹂践”平仄韵脚