“花飞恼客愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   王炎

花飞恼客愁”出自宋代王炎的《即事四首》, 诗句共5个字。

发秃怜毛颍,才供米帛谋。
才疏无可用,身老更何求。
燕语催春事,花飞恼客愁
行藏猎首鼠,归梦绕沧洲。

诗句汉字解释

头发秃毛颖可怜,人才供给粮食布帛计划。
才疏不可用,身老更何求。
交谈催春事,花飞客人忧愁烦恼。
行动猎头老鼠,归梦绕沧洲。

全诗拼音读音对照参考


jí shì sì shǒu
即事四首
fā tū lián máo yǐng, cái gōng mǐ bó móu.
发秃怜毛颍,才供米帛谋。
cái shū wú kě yòng, shēn lǎo gèng hé qiú.
才疏无可用,身老更何求。
yàn yǔ cuī chūn shì, huā fēi nǎo kè chóu.
燕语催春事,花飞恼客愁。
xíng cáng liè shǒu shǔ, guī mèng rào cāng zhōu.
行藏猎首鼠,归梦绕沧洲。

“花飞恼客愁”平仄韵脚


拼音:huā fēi nǎo kè chóu
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤  

网友评论



* “花飞恼客愁”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“花飞恼客愁”出自王炎的 《即事四首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

王炎简介

王炎

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。