《青玉案 赠染何先生》是元代马钰所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
火焰无边，笼罩着火院。
宛如醉梦，难以辨清早晚。
不是卖弄机智而是俏皮。
争夺财富，争相彰显气派，男女之间的争斗。
算计到最后，终将一败涂地。
好比无常的坑窖。
急切地寻求奥妙。
坚持培养内心的真正火焰。
清澈湛蓝，证明了最初的本源。
伟大的药方，如同天书的诏令。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一种虚幻和梦幻的状态，以及人们对权力、财富和感情的争斗。火焰的意象象征着生命中的激情和渴望，同时也指向了一种不稳定和无常的现实。诗中描绘了人们为了追逐财富和权势而进行的勾心斗角，以及男女之间的情感纠葛。然而，这些争斗最终只会导致失败和破灭。诗人通过对坑窖和火焰的比喻，表达了对于内心真正火焰的追求，这种火焰是指人的内在精神境界和追求真理的渴望。最后，诗人将这种内心火焰比喻为一本天书的诏令，强调了其伟大和珍贵性。

这首诗词通过对火焰和争斗的形象描绘，表达了对于内心真实和追求灵性的渴望。它提醒人们，在人生的追逐中，应该坚守内心的真善美，追求真理和智慧，而不是被权力和财富的争夺所迷惑。这首诗词以其深刻的意象和隐喻，展示了马钰独特的诗人才华，同时也反映了元代社会的一些现实问题。

qīng yù àn zèng rǎn hé xiān shēng
青玉案 赠染何先生
wú yá huǒ yuàn cháng lǒng zhào.
无涯火院常笼罩。
shì zuì mèng, nán fēn xiǎo.
似醉梦，难分晓。
mài nòng xīng xīng fēi shuǎ qiào.
卖弄惺惺非耍俏。
zhēng cái jìng qì, liàn qī nán, suàn dào dǐ, zhōng xū diào.
争财竞气，恋妻男，算到底，终须掉。
pì shì wú cháng kēng jiào le.
譬似无常坑窖了。
biàn jí jí, sōu xuán miào.
便急急，搜玄妙。
gù yǎng líng gēn zhēn huǒ liǎo.
固养灵根真火燎。
chéng chéng zhàn zhàn, zhèng yuán chū, dà yào jiù, tiān shū zhào.
澄澄湛湛，证元初，大药就，天书诏。

“卖弄惺惺非耍俏”平仄韵脚