“武帝亲斋礼上清”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和令狐相公送赵常盈炼师与中贵人同拜岳…投龙毕却赴京》刘禹锡 翻译、赏析和诗意

诗词：《和令狐相公送赵常盈炼师与中贵人同拜岳…投龙毕却赴京》
朝代：唐代
作者：刘禹锡

银珰谒者引蜺旌，
霞帔仙官到赤城。
白鹤迎来天乐动，
金龙掷下海神惊。
元君伏奏归中禁，
武帝亲斋礼上清。
何事夷门请诗送，
梁王文字上声名。

诗词的中文译文：
银色的车轮引领着驾车者，蜺旌高高翻动。
仙人穿着霞帔到达赤城。
白鹤欢迎着从天上飞来的乐声，
金龙从空中抛下，惊动了海神。
元君陛下奏请回到宫殿，
武帝亲自主持斋戒，祭拜上清。
为了什么事情请诗送到夷门呢？
梁王的文章传扬声名。

诗意和赏析：
这首诗是刘禹锡写给令狐相公送赵常盈炼师和中贵人一同前往岳州拜访岳飞的作品。诗中描绘了一幅仙人降临的场景，以及皇帝和贵族的盛况。

首先，诗中以银珰（车轮上的银环）和蜺旌（车轮上的旌旗）的形象引出了仙人的到来。仙人穿着霞帔（仙袍）抵达赤城（岳州，岳飞的所在地），白鹤迎接仙人的到来，天上的乐声使得白鹤欢欣鼓舞，金龙抛下的东西惊动了海神，形象生动地描绘了仙人降临的神秘和壮丽。

接着，诗中提到元君（皇帝）奏请归中禁（回到宫殿），武帝亲自斋戒，上清（祭拜上清宫中的神明）。这些描写表现了皇帝对于仪式的重视和对于仙人到来的敬意。

最后，诗中问道：“为了什么事情请诗送到夷门呢？”夷门指的是岳飞的居住地，诗中的夷门请诗可能指的是赵常盈炼师和中贵人希望以诗文表达对岳飞的敬意和赞美。梁王文字上声名，指的是赵常盈炼师的文学才华在梁王（岳飞）那里得到了赞誉和传扬。

整首诗以描绘仙人降临的场景为主线，融入了对于皇帝和贵族仪式的描写，展示了作者对于仙人和岳飞的景仰和敬意。同时，通过提到赵常盈炼师的才华得到了岳飞的赞誉，也表达了对于才华的赞美和传颂。整个诗篇气势恢宏，意境深远，寄托了作者对于仙人和伟人的崇敬之情。

《和令狐相公送赵常盈炼师与中贵人同拜岳…投龙毕却赴京》刘禹锡 拼音读音参考

hé líng hú xiàng gōng sòng zhào cháng yíng liàn shī yǔ zhōng guì rén tóng bài yuè tóu lóng bì què fù jīng
和令狐相公送赵常盈炼师与中贵人同拜岳…投龙毕却赴京

yín dāng yè zhě yǐn ní jīng, xiá pèi xiān guān dào chì chéng.
银珰谒者引蜺旌，霞帔仙官到赤城。
bái hè yíng lái tiān lè dòng,
白鹤迎来天乐动，
jīn lóng zhì xià hǎi shén jīng.
金龙掷下海神惊。
yuán jūn fú zòu guī zhōng jìn, wǔ dì qīn zhāi lǐ shàng qīng.
元君伏奏归中禁，武帝亲斋礼上清。
hé shì yí mén qǐng shī sòng, liáng wáng wén zì shǎng shēng míng.
何事夷门请诗送，梁王文字上声名。

“武帝亲斋礼上清”平仄韵脚

拼音：wǔ dì qīn zhāi lǐ shàng qīng

平仄：仄仄平平仄仄平

韵脚：(平韵) 下平八庚  

网友评论