诗词的中文译文为《回复给兼任制水部李郎中严给事和贺加五品的赞扬》，诗意是作者回复了严给事和贺加五品的赞扬，并赞美了水部的光辉之处。在诗中，作者提到了雨露传青诏，表示水部官员的职责是传递命令，象征他们的工作是为国家和人民服务的。
诗中还提到了白马退朝归，表示水部官员在完成了朝廷的工作之后，以白马回归自己的岗位。这是一种荣耀和自豪的象征。诗中还提到了贺喜开瑶席和彩笔题诗出锁闱，表示水部官员被奉为贺喜的对象，并且他们以自己的才华和智慧为职位增光添彩。最后，诗中提到了水曹偏得意，霞朝雾夕有光辉，表示水部在朝廷中有特殊的地位和光辉的形象。整首诗以娴熟的语言和含蓄的表达，赞美了水部官员的职责和才华，同时表达了作者对水部在朝廷中的重要地位的赞赏。
全诗拼音读音对照参考
chóu yán jǐ shì hè jiā wǔ pǐn jiān jiǎn tóng zhì shuǐ bù lǐ láng zhōng
酬严给事贺加五品兼简同制水部李郎中
jiǔ tiān yù lù chuán qīng zhào, bā shè láng guān huàn lǜ yī.
九天雨露传青诏，八舍郎官换绿衣。
chū pèi yín yú suí zhàng rù,
初佩银鱼随仗入，
yí chéng bái mǎ tuì cháo guī.
宜乘白马退朝归。
diāo pán hè xǐ kāi yáo xí, cǎi bǐ tí shī chū suǒ wéi.
雕盘贺喜开瑶席，彩笔题诗出锁闱。
wén dào shuǐ cáo piān de yì, xiá cháo wù xī yǒu guāng huī.
闻道水曹偏得意，霞朝雾夕有光辉。
“八舍郎官换绿衣”平仄韵脚
拼音：bā shè láng guān huàn lǜ yī
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未
网友评论
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。