“路人争笑山翁醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

“路人争笑山翁醉”出自元代王恽的《越调·小桃红》，诗句共7个字。

平阳好处是汾西，水秀山挼翠[1]。
谁道微官淡无味？
锦幛泥，路人争笑山翁醉。
西山残照关卿何事？
险忙杀暮鸦啼。
?

诗句汉字解释

【注释】：

注一：意为两手相揉搓。形容山势险峻。

全诗拼音读音对照参考

yuè diào xiǎo táo hóng
越调·小桃红
píng yáng hǎo chù shì fén xī,
平阳好处是汾西，
shuǐ xiù shān ruá cuì 1.
水秀山挼翠[1]。
shuí dào wēi guān dàn wú wèi?
谁道微官淡无味？
jǐn zhàng ní,
锦幛泥，
lù rén zhēng xiào shān wēng zuì.
路人争笑山翁醉。
xī shān cán zhào guān qīng hé shì?
西山残照关卿何事？
xiǎn máng shā mù yā tí.
险忙杀暮鸦啼。
?
?

“路人争笑山翁醉”平仄韵脚

拼音：lù rén zhēng xiào shān wēng zuì
平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘

展开阅读全文 ∨

网友评论

* “路人争笑山翁醉”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“路人争笑山翁醉”出自王恽的《越调·小桃红》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。