“长霄风乱旌旗影”的意思及全诗出处和翻译赏析

近代   陈三立

长霄风乱旌旗影”出自近代陈三立的《次韵余鹿门世讲感事》, 诗句共7个字。

斫地哀歌有此不,尽收怪变起相酬。
长霄风乱旌旗影,独寐灯摇鼓角秋。
堆案遗经从解秽,列盆晚菊对含愁。
君家父子心源在,句法犹为汐社留。

诗句汉字解释

《次韵余鹿门世讲感事》是近代诗人陈三立创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
斫地哀歌有此不,
尽收怪变起相酬。
长霄风乱旌旗影,
独寐灯摇鼓角秋。
堆案遗经从解秽,
列盆晚菊对含愁。
君家父子心源在,
句法犹为汐社留。

诗意:
这首诗词描绘了一幅动荡时代的景象,表达了诗人对世事变迁的感慨。诗中描述了大地被斩断的悲哀之歌,将种种奇异的变化都纳入了诗歌之中。长空中风乱旌旗,孤灯摇曳下鼓角声,仿佛秋天的寂寥与凄凉。残留的书籍堆积如山,解开了历史的污秽,晚秋时节盛开的菊花与诗人内心的忧愁相对。尽管世事翻覆,但君家父子的心灵仍然源源不断,诗歌的句法依然保留着汐社的风采。

赏析:
这首诗词以凄凉的笔触描绘了一个动荡时代的景象,通过生动的形象描写和细腻的情感表达,展现了诗人对世事变迁的深切感受。斫地哀歌的形象使人感受到大地的颤动和人们内心的震撼,表达了对时代变迁带来的痛苦和无奈的感慨。长霄风乱旌旗的描写,将战乱的场景与秋天的凄凉相结合,强调了时代动荡所带来的不安和伤感。诗中的晚秋景色与晚菊的含愁形成对照,抒发了诗人内心的孤寂与忧愁。

诗中的堆案遗经与列盆晚菊,分别象征着历史的沉淀和生命的短暂,诗人通过这些意象表达了对时间的流转和岁月的无情的思考。尽管世事翻覆,但君家父子的心灵仍然坚守着自己的信念,诗句"君家父子心源在"表达了对传统文化的坚守和传承的敬意。最后一句"句法犹为汐社留"则指出诗人对古典艺术形式的珍视和承袭。

整首诗词通过对形象的描绘和情感的抒发,表达了诗人对时代变迁和人生沧桑的思考。诗人将个人的感受与时代的变动相结合,通过细腻的描写和丰富的意象,营造出一幅动荡时代的画卷,使读者在阅读中感受到一种深沉的思索和情感的共鸣。

全诗拼音读音对照参考


cì yùn yú lù mén shì jiǎng gǎn shì
次韵余鹿门世讲感事
zhuó dì āi gē yǒu cǐ bù, jǐn shōu guài biàn qǐ xiāng chóu.
斫地哀歌有此不,尽收怪变起相酬。
zhǎng xiāo fēng luàn jīng qí yǐng, dú mèi dēng yáo gǔ jiǎo qiū.
长霄风乱旌旗影,独寐灯摇鼓角秋。
duī àn yí jīng cóng jiě huì, liè pén wǎn jú duì hán chóu.
堆案遗经从解秽,列盆晚菊对含愁。
jūn jiā fù zǐ xīn yuán zài, jù fǎ yóu wèi xī shè liú.
君家父子心源在,句法犹为汐社留。

“长霄风乱旌旗影”平仄韵脚


拼音:zhǎng xiāo fēng luàn jīng qí yǐng
平仄:仄平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗  

网友评论



* “长霄风乱旌旗影”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“长霄风乱旌旗影”出自陈三立的 《次韵余鹿门世讲感事》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。