侧身念贤俊，旁边要求逮捕所有卑鄙。
错误在南宫推荐，重视这些柏台委。
命令严格谁敢后，半夜去田地里。
邻居朋友送给我迈，切切话还没有说完。
妻子儿女独无言，流着眼泪只是互相看了看。
当时十月交，悲风日夜里起来。
轻舟溯极浦，琴和瑟向枯苇。
惊亮乱沙曲，孤兽吼赢得市场。
回头望旧房屋，烟雾空曲曲折折。
抚胸独长叹，为什么竟到了如此地步！回头我长久放纵，远征随鹿、猪。
以及这些年已经超越，精气就销毁。
办事深受难，快速逆将在这。
皇恩如果恩惠，回到卧室江水。

xīn chú jiān chá yù shǐ cí guàn jīng bié yè
新除监察御史辞贯泾别业
cè xí niàn xián jùn, páng qiú dǎi fán bǐ.
侧席念贤俊，旁求逮凡鄙。
miù dāng nán gōng jiàn, zhòng cǐ bǎi tái wěi.
谬当南宫荐，重此柏台委。
mìng yán shú gǎn hòu, zhōng yè qù tián lǐ.
命严孰敢后，中夜去田里。
lín yǒu zèng yǔ mài, qiē qiē yǔ wèi yǐ.
邻友赠予迈，切切语未已。
qī nú dú wú yán, huī lèi dàn xiāng shì.
妻孥独无言，挥泪但相视。
yú shí shí yuè jiāo, bēi fēng rì yè qǐ.
于时十月交，悲风日夜起。
qīng zhōu sù jí pǔ, qín sè xiàng kū wěi.
轻舟溯极浦，琴瑟向枯苇。
jīng fú luàn shā qū, gū shòu háo huāng shì.
惊凫乱沙曲，孤兽嗥荒市。
huí shǒu wàng jiù lú, yān wù kōng yǐ lǐ.
回首望旧庐，烟雾空迤逦。
fǔ yīng dú cháng tàn, hú wéi nǎi zhì cǐ! gù yǔ jiǔ zòng dàn, yuǎn jī suí lù shǐ.
抚膺独长叹，胡为乃至此！顾予久纵诞，远迹随鹿豕。
jí zī nián yǐ mài, jīng qì gù xiāo huǐ.
及兹年已迈，精气固销毁。
qū shì shēn wéi nán, sù lì jiāng zài shì.
趋事深为难，速戾将在是。
huáng ēn tǎng jiā huì, hái guī wò jiāng shuǐ.
皇恩倘嘉惠，还归卧江水。

“孤兽嗥荒市”平仄韵脚