谷鸟的鸣嘤嘤，寻找朋友的声音也多次。
何况创造民间，难道不思念朋友帮助。
齐鲁久久咨询，梁宋也驰骋。
后期遇到伊人，欢然乐平素。
文已经义驯雅，操存再坚固。
辅仁将在这，有着不用考虑。
欣然得到美好的聚会，最后感叹少闲暇。
你佐助宗伯礼，我牵着中台事务。
都限清楚明确地，一天晚上只思念。
此时委托作品，极力表白衷情。
亲热占卜邻居意，弯曲耕种申诉。
靖节休官辞，安仁归田赋。
二儿子不见，千年同法度。
叹我很迟钝顽劣，难道又迎合高步。
聊伸微薄心意，用回答贤俊看着。
东归果能成功，林屋得依附。
杉榆辉映带，鸡和狗互相来往。
开园每次赏赐新，散包一起温习旧。
此意到你飞黄腾达，时间久了恐怕太晚。

dá lǐ bù jiāng zhǔ shì jiàn
答礼部江主事渐
gǔ niǎo yīng qí míng, qiú yǒu shēng yì lǚ.
谷鸟嘤其鸣，求友声亦屡。
kuàng shēng zhēng mín jiān, qǐ bù niàn péng zhù.
况生烝民间，岂不念朋助。
qí lǔ jiǔ zī fǎng, liáng sòng yì chí wù.
齐鲁久咨访，梁宋亦驰骛。
mò lù zhí yī rén, huān rán lè píng sù.
末路值伊人，欢然乐平素。
wén jì yì xún yǎ, cāo cún fù zhēn gù.
文既义驯雅，操存复贞固。
fǔ rén jiāng zài sī, yǒu xié fēi suǒ lǜ.
辅仁将在斯，有挟非所虑。
xīn rán dé jiā huì, zhōng tàn shǎo xiá yù.
欣然得嘉会，终叹少暇豫。
ěr zàn zōng bó lǐ, yǔ qiān zhōng tái wù.
尔赞宗伯礼，予牵中台务。
jù xiàn qīng qiē dì, rì xī tú sī mù.
俱限清切地，日夕徒思慕。
zī chén wěi piān shí, zhōng qíng jí pī lù.
兹辰委篇什，衷情极披露。
chóu móu bo lín yì, wěi qū gēng jià sù.
绸缪卜邻意，委曲耕稼诉。
jìng jié xiū guān cí, ān rén guī tián fù.
靖节休官辞，安仁归田赋。
èr zi bù kě jiàn, qiān zǎi tóng guǐ dù.
二子不可见，千载同轨度。
jiē yǔ shén jiǎn liè, qǐ fù xī gāo bù.
嗟予甚蹇劣，岂复希高步。
liáo shēn fěi bó yì, yòng dá xián jùn gù.
聊伸菲薄意，用答贤俊顾。
dōng guī guǒ néng suì, lín lú dé yī fù.
东归果能遂，林庐得依附。
shān yú huī yìng dài, jī quǎn hù lái qù.
杉榆辉映带，鸡犬互来去。
kāi yuán měi shǎng xīn, sàn zhì gòng wēn gù.
开园每赏新，散帙共温故。
zī yì xìng miǎn zhān, suì jiǔ kǒng chí mù.
兹意幸勉旃，岁久恐迟暮。

“散帙共温故”平仄韵脚