王莽莽荒园，阴阴雾雾。
剃以灌木，带把野草。
鼷鼠踸跳过，猫头鹰啸哀。
中有一人，憔悴的海三代不明显，终身不婚。
衣冠裂，毛发毰毸。
吃饭没有我撒，室有浮埃。
早饭井李，晚上荫园枝。
奚有琴册，咏歌喧闹着。
也有泉水，车沿载洄。
难道不辛苦，我姑且用徘徊。
昊天赋命，如果你的才能。
低不可抗拒，高它能摧毁。
贵贱贤愚，谁能把推？尼父天赋，我也奇才。
围困在陈多次空，不曾叹息。
光明圣轨，烈烈高怀。
景仰先哲，敢不恭敬啊。

huāng yuán
荒园
mǎng mǎng huāng yuán, yīn yīn wù mái.
莽莽荒园，阴阴雾霾。
tì yǐ guàn mù, dài yǐ hāo lái.
剃以灌木，带以蒿莱。
xī shǔ chěn chuō, chī xiāo xiào āi.
鼷鼠踸踔，鸱鸮啸哀。
zhōng yǒu yī shì, qiáo cuì xíng hǎi sān shì bù xiǎn, zhōng shēn wú méi.
中有一士，憔悴形海三世不显，终身无媒。
guān shang zhàn liè, máo fà péi sāi.
冠裳绽裂，毛发毰毸。
shí wú yú sǎn, shì yǒu fú āi.
食无余糁，室有浮埃。
cháo cān jǐng lǐ, xī yīn yuán zhī.
朝餐井李，夕荫园枝。
xī yǒu qín cè, yǒng gē xuān huī.
奚有琴册，咏歌喧豗。
yì yǒu liú quán, zài yán zài huí.
亦有流泉，载沿载洄。
qǐ bù xīn kǔ, liáo yòng pái huái.
岂不辛苦，聊用徘徊。
hào tiān fù mìng, rú bǐ zhī cái.
昊天赋命，如彼之材。
bēi bù kě kàng, gāo qí néng cuī.
卑不可抗，高其能摧。
guì jiàn xián yú, shú néng qiān tuī? ní fù tiān zòng, huí yì qí cái.
贵贱贤愚，孰能迁推？尼父天纵，回亦奇才。
è chén lǚ kōng, céng wú tàn jiē.
厄陈屡空，曾无叹嗟。
míng míng shèng guǐ, liè liè gāo huái.
明明圣轨，烈烈高怀。
jǐng xíng xiān zhé, gǎn bù qīn zāi.
景行先哲，敢不钦哉。

“夕荫园枝”平仄韵脚