“性本爱朋侣”的意思及全诗出处和翻译赏析

当代   钱钟书

性本爱朋侣”出自当代钱钟书的《杂书》, 诗句共5个字。

性本爱朋侣,畏热罕诣人。
褦襶程所嘲,剥啄韩亦嗔。
好我二三子,相望不得亲。
徐郭擅词翰,陈髯亦轶群。
近邻喜冒郎,璠也洵鲁璠。
折简酬新凉,茗碗共论文。

诗句汉字解释

【注释】:
徐:燕谋
郭:晴湖
陈髯:式圭
冒郎:叔子

全诗拼音读音对照参考


zá shū
杂书
xìng běn ài péng lǚ, wèi rè hǎn yì rén.
性本爱朋侣,畏热罕诣人。
nài dài chéng suǒ cháo, bāo zhuó hán yì chēn.
褦襶程所嘲,剥啄韩亦嗔。
hǎo wǒ èr sān zi, xiāng wàng bù dé qīn.
好我二三子,相望不得亲。
xú guō shàn cí hàn, chén rán yì yì qún.
徐郭擅词翰,陈髯亦轶群。
jìn lín xǐ mào láng, fán yě xún lǔ fán.
近邻喜冒郎,璠也洵鲁璠。
zhé jiǎn chóu xīn liáng, míng wǎn gòng lùn wén.
折简酬新凉,茗碗共论文。

“性本爱朋侣”平仄韵脚


拼音:xìng běn ài péng lǚ
平仄:仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声六语  

网友评论



* “性本爱朋侣”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“性本爱朋侣”出自钱钟书的 《杂书》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。