“作人奚止笑啼难”的意思及全诗出处和翻译赏析

当代   钱钟书

作人奚止笑啼难”出自当代钱钟书的《燕谋以余罕作诗寄什督诱如数奉报》, 诗句共7个字。

六情底滞力阑单,上水船经八节滩。
识字果为忧患始,作人奚止笑啼难
举头鹊噪频闻喜,盈耳蛙鸣尽属官。
耆旧纷传新语好,偏惭燥吻未濡翰。

诗句汉字解释

陆士衡文赋、始踯躅於燥吻、终流离於濡翰

以上一九七七年

全诗拼音读音对照参考


yàn móu yǐ yú hǎn zuò shī jì shén dū yòu rú shù fèng bào
燕谋以余罕作诗寄什督诱如数奉报
liù qíng dǐ zhì lì lán dān, shàng shuǐ chuán jīng bā jié tān.
六情底滞力阑单,上水船经八节滩。
shí zì guǒ wèi yōu huàn shǐ, zuò rén xī zhǐ xiào tí nán.
识字果为忧患始,作人奚止笑啼难。
jǔ tóu què zào pín wén xǐ, yíng ěr wā míng jǐn shǔ guān.
举头鹊噪频闻喜,盈耳蛙鸣尽属官。
qí jiù fēn chuán xīn yǔ hǎo, piān cán zào wěn wèi rú hàn.
耆旧纷传新语好,偏惭燥吻未濡翰。

“作人奚止笑啼难”平仄韵脚


拼音:zuò rén xī zhǐ xiào tí nán
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰  

网友评论



* “作人奚止笑啼难”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“作人奚止笑啼难”出自钱钟书的 《燕谋以余罕作诗寄什督诱如数奉报》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。