“生涯自断兴龙柏”的意思及全诗出处和翻译赏析

当代   钱钟书

生涯自断兴龙柏”出自当代钱钟书的《近事》, 诗句共7个字。

藕孔逋逃到几时,斤将伤鼻火然眉。
回心急作明朝计,折节甘交昨暮儿。
分与杯羹无乃忍,相容斗粟亦堪疑。
生涯自断兴龙柏,便有春风意不知。

诗句汉字解释

皇朝文鉴卷二十七、张在题兴龙寺老柏院、唯有君家老柏树、春风来似不曾来、 即太白拟古十二首所谓青松岂知春也、隋书苏威传何妥曰、反为昨暮儿之所屈

全诗拼音读音对照参考


jìn shì
近事
ǒu kǒng bū táo dào jǐ shí, jīn jiāng shāng bí huǒ rán méi.
藕孔逋逃到几时,斤将伤鼻火然眉。
huí xīn jí zuò míng cháo jì, zhé jié gān jiāo zuó mù ér.
回心急作明朝计,折节甘交昨暮儿。
fēn yǔ bēi gēng wú nǎi rěn, xiāng róng dòu sù yì kān yí.
分与杯羹无乃忍,相容斗粟亦堪疑。
shēng yá zì duàn xìng lóng bǎi, biàn yǒu chūn fēng yì bù zhī.
生涯自断兴龙柏,便有春风意不知。

“生涯自断兴龙柏”平仄韵脚


拼音:shēng yá zì duàn xìng lóng bǎi
平仄:平平仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌  

网友评论



* “生涯自断兴龙柏”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“生涯自断兴龙柏”出自钱钟书的 《近事》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。