“不容灯火尽情明”的意思及全诗出处和翻译赏析

当代   钱钟书

不容灯火尽情明”出自当代钱钟书的《辛巳除夕》, 诗句共7个字。

不容灯火尽情明,禁绝千家爆竹声。
几见世能随历换,都来岁尚赚人迎。
老饥驱去无南北,永夜思存遍死生。
好办杯盘歌拊缶,更知何日是升平。

诗句汉字解释

中州集卷十、辛敬之曰、明日道路中、又当与老饥相抗去

全诗拼音读音对照参考


xīn sì chú xī
辛巳除夕
bù róng dēng huǒ jìn qíng míng, jìn jué qiān jiā bào zhú shēng.
不容灯火尽情明,禁绝千家爆竹声。
jǐ jiàn shì néng suí lì huàn, dōu lái suì shàng zhuàn rén yíng.
几见世能随历换,都来岁尚赚人迎。
lǎo jī qū qù wú nán běi, yǒng yè sī cún biàn sǐ shēng.
老饥驱去无南北,永夜思存遍死生。
hǎo bàn bēi pán gē fǔ fǒu, gèng zhī hé rì shì shēng píng.
好办杯盘歌拊缶,更知何日是升平。

“不容灯火尽情明”平仄韵脚


拼音:bù róng dēng huǒ jìn qíng míng
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平二萧  (平韵) 下平八庚  

网友评论



* “不容灯火尽情明”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“不容灯火尽情明”出自钱钟书的 《辛巳除夕》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。