“恼煞声名缘我损”的意思及全诗出处和翻译赏析

当代   钱钟书

恼煞声名缘我损”出自当代钱钟书的《偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似》, 诗句共7个字。

荒唐满纸古为新,流俗从教幻认真。
恼煞声名缘我损,无端说梦向痴人。

诗句汉字解释

【注释】:
余小说围城出版、颇多痴人说梦者

全诗拼音读音对照参考


ǒu jiàn èr shí liù nián qián wèi jiàng suǒ shū shī cè diàn xiè bō liú shì
偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似
huāng táng mǎn zhǐ gǔ wèi xīn, liú sú cóng jiào huàn rèn zhēn.
荒唐满纸古为新,流俗从教幻认真。
nǎo shā shēng míng yuán wǒ sǔn, wú duān shuō mèng xiàng chī rén.
恼煞声名缘我损,无端说梦向痴人。

“恼煞声名缘我损”平仄韵脚


拼音:nǎo shā shēng míng yuán wǒ sǔn
平仄:仄平平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十三阮  

网友评论



* “恼煞声名缘我损”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“恼煞声名缘我损”出自钱钟书的 《偶见二十六年前为绛所书诗册、电谢波流似》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。