乐轩世俗文不好，科举这一生难遇上。
百年饿死真可惜，人命只在田地里。
远行直到西融州，客人行李收拾回家休息。
长江滩象窟百无忧，却被人心危险头。
海上曾据本亭户，每天在公门在诉讼。
下乡老太太何大娘，小郎遣业我女儿会。
主婚老太婆贪图聘资格，将女儿嫁给曾经你孩子。
女儿将近三十年和标准，依法变卖了田产怀疑什么。
乐轩信任已经通过信人，这两家都不认识。
曾琚文约只要钱，钱被什么偷反诉讼田。
牙红色县宰因县亭，官这堂除难道不精。
老吏代判为纵横，知县依照书那得到公平。
却监媒人宋国五九，准备钱还我钱有什么。
提点刑狱使八州，重念八州冤曲事。
许人越诉在交通要道上，有形状不禁止拦小车。
轺车晓出清晨回家，千人百人周四围。
车中呼进使者笑，观察感很多人流泪沾湿衣服。
笑是什么意思，我不聪明他还不到。
感动的眼泪做什么，来控诉容易不同以往。
文件堆积如山难以考察，小吏依旧面色好。
乐轩言辞不如直弦，外台判下不改前。
州府监钱什么老太太回来，吏人掌管客生艰难。
沿袭60天，公事没有了结。
胥徒走又回来，索酒需要财产和食物。
乐轩一片枸杞菊花怀，于是命令逃生尘埃。
春雨吹散春风回，奇花异奔接开。
千阿堵何足道，噢什么老太太哪里人啊。
叱散小吏我不可取，抱琴横膝睡空斋。

sòng tián xíng
讼田行
lè xuān shì sú wén bù gōng, chǎng wū cǐ shēng nán zāo féng.
乐轩世俗文不工，场屋此生难遭逢。
bǎi nián è sǐ zhēn kě xī, rén mìng zhī zài tián mǔ zhōng.
百年饿死真可惜，人命只在田亩中。
yuǎn xíng zhí dào xī róng zhōu, kè zhuāng shōu shí lái guī xiū.
远行直到西融州，客装收拾来归休。
jiāng tān xiàng kū bǎi wú yōu, què xiàn rén xīn wēi xiǎn tóu.
江滩象窟百无忧，却陷人心危险头。
hǎi shàng céng jū běn tíng hù, rì zài gōng mén chěng cí sù.
海上曾琚本亭户，日在公门骋词诉。
xià xiāng lǎo yù hé dà niáng, xiǎo láng yí yè gū nǚ dāng.
下乡老妪何大娘，小郎遗业孤女当。
zhǔ hūn lǎo yù tān pìn zī, jiāng nǚ jià yǔ céng jū ér.
主婚老妪贪聘资，将女嫁与曾琚儿。
nǚ jiàng sān shí nián jí gé, yī fǎ mài tián hé suǒ yí.
女将三十年及格，依法卖田何所疑。
lè xuān xìn yǐ yīn xìn rén, qǐ shí liǎng jiā jù bù rén.
乐轩信已因信人，岂识两家俱不仁。
céng jū wén yuē zhǐ yào qián, qián bèi hé tōu fǎn sòng tián.
曾琚文约只要钱，钱被何偷反讼田。
yá fēi xiàn zǎi zuò xiàn tíng, guān shì táng chú qǐ bù jīng.
牙绯县宰坐县亭，官是堂除岂不精。
lǎo xū dài pàn wèi zòng héng, zhī xiàn yī shū nà de píng.
老胥代判为纵横，知县依书那得平。
què jiān méi rén sòng wǔ jiǔ, bèi qián hái wǒ qián hé yǒu.
却监媒人宋五九，备钱还我钱何有。
tí diǎn bā zhōu xíng yù shǐ, zhòng niàn bā zhōu yuān qū shì.
提点八州刑狱使，重念八州冤曲事。
xǔ rén yuè sù bǎng tōng qú, yǒu zhuàng bù jīn lán yáo chē.
许人越诉榜通衢，有状不禁拦轺车。
yáo chē xiǎo chū píng dàn guī, qiān rén bǎi rén zhōu sì wéi.
轺车晓出平旦归，千人百人周四围。
chē zhōng hū rù shǐ zhě xiào, guān gǎn rén duō tì zhān yī.
车中呼入使者笑，观感人多涕沾衣。
xiào zhě xiào hé yì, wú bù cōng míng qú bù zhì.
笑者笑何意，吾不聪明渠不至。
gǎn zhě qì hé wéi, fù sù róng yì shū nǎng shí.
感者泣何为，赴愬容易殊曩时。
wén shū shān jī nán jī kǎo, xū lì yī qián yán sè hǎo.
文书山积难稽考，胥吏依前颜色好。
lè xuān cí shuō rú zhí xián, wài tái pàn xià bù gǎi qián.
乐轩辞说如直弦，外台判下不改前。
zhōu fǔ jiān qián hé yù hái, lì rén zhǎng kè shēng jiān nán.
州府监钱何妪还，吏人掌客生艰难。
yīn xún liù shí rì, gōng shì wú le bì.
因循六十日，公事无了毕。
xū tú qù fù lái, suǒ jiǔ xū cái shí.
胥徒去复来，索酒需财食。
lè xuān yī piàn qǐ jú huái, suì lìng bēn zǒu shēng chén āi.
乐轩一片杞菊怀，遂令奔走生尘埃。
chūn yǔ chuī sàn chūn fēng huí, qí huā yì bēn xiāng yíng kāi.
春雨吹散春风回，奇花异奔相迎开。
bǎi qiān ē dǔ hé zú dào, wū hū hé ǎo qǐ rén zāi.
百千阿堵何足道，呜呼何媪岂人哉。
chì sàn xū tú wú bù qǔ, bào qín héng xī mián kōng zhāi.
叱散胥徒吾不取，抱琴横膝眠空斋。

“公事无了毕”平仄韵脚