“月桂花遥烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和兵部郑侍郎省中四松诗十韵》刘禹锡 翻译、赏析和诗意

《和兵部郑侍郎省中四松诗十韵》是唐代刘禹锡创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
右相历中台，移松武库栽。
紫茸抽组绶，青实长玫瑰。
便有干霄势，看成构厦材。
数分天柱半，影逐日轮回。
旧赏台阶去，新知谷口来。
息阴常仰望，玩境几裴回。
翠粒晴悬露，苍鳞雨起苔。
凝音助瑶瑟，飘蕊泛金罍。
月桂花遥烛，星榆叶对开。
终须似鸡树，荣茂近昭回。

诗意：
这首诗以四棵松树为主题，描绘了这些松树在兵部郑侍郎的府邸中的景象。诗人将松树比作具有威严和高贵气质的官员，描述了它们的生长与变化。诗人表达了对传统赏景的怀念，同时也展示了新的景观给他带来的愉悦和惊喜。整首诗以自然景观的变化为线索，抒发了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

赏析：
这首诗以唐代文人独特的写景手法，表达了诗人对松树的喜爱和对自然景观的赞美。诗中通过描绘松树的生长和变化，展示了大自然的壮丽和不断变幻的美丽景色。诗人运用了丰富的形容词和意象，使诗句充满了生动的图像感。

诗中的"紫茸"、"青实"、"干霄"等词语，形象地描绘了松树的特点和形态。"紫茸抽组绶，青实长玫瑰"表达了松树苍劲挺拔的形态和翠绿的枝叶，使人感受到松树的高贵和美丽。"干霄势，看成构厦材"则将松树比作巍峨的建筑材料，显示了其雄伟和气势。

诗人在描绘松树的同时，也抒发了自己的情感。"旧赏台阶去，新知谷口来"表达了对过去景观的怀念，但又欣赏到了新的美景的到来。"息阴常仰望，玩境几裴回"表达了诗人对自然景色的赞美和对生活的向往。诗中还出现了"翠粒晴悬露，苍鳞雨起苔"、"凝音助瑶瑟，飘蕊泛金罍"等形象生动的描写，增强了诗句的艺术感和意境。

整首诗词以松树为主题，通过对松树的描绘，展示了自然景观的美丽和变幻。诗人以生动的形象和细腻的描写，表达了对自然的景色的热爱和对生活的追求。这首诗词在形象描写和情感表达上都具有独特的魅力，展现了唐代文人对自然美的敏感和赞美。

《和兵部郑侍郎省中四松诗十韵》刘禹锡 拼音读音参考

hé bīng bù zhèng shì láng shěng zhōng sì sōng shī shí yùn
和兵部郑侍郎省中四松诗十韵

yòu xiāng lì zhōng tái, yí sōng wǔ kù zāi.
右相历中台，移松武库栽。
zǐ rōng chōu zǔ shòu, qīng shí zhǎng méi guī.
紫茸抽组绶，青实长玫瑰。
biàn yǒu gàn xiāo shì, kàn chéng gòu shà cái.
便有干霄势，看成构厦材。
shù fēn tiān zhù bàn, yǐng zhú rì lún huí.
数分天柱半，影逐日轮回。
jiù shǎng tái jiē qù, xīn zhī gǔ kǒu lái.
旧赏台阶去，新知谷口来。
xī yīn cháng yǎng wàng, wán jìng jǐ péi huí.
息阴常仰望，玩境几裴回。
cuì lì qíng xuán lù, cāng lín yǔ qǐ tái.
翠粒晴悬露，苍鳞雨起苔。
níng yīn zhù yáo sè, piāo ruǐ fàn jīn léi.
凝音助瑶瑟，飘蕊泛金罍。
yuè guì huā yáo zhú, xīng yú yè duì kāi.
月桂花遥烛，星榆叶对开。
zhōng xū shì jī shù, róng mào jìn zhāo huí.
终须似鸡树，荣茂近昭回。

“月桂花遥烛”平仄韵脚

拼音：yuè guì huā yáo zhú

平仄：仄仄平平平

韵脚：(仄韵) 入声二沃  

网友评论