有鸟从南方飞，口衔一书札记，直到我山的维护。
开缄金玉光彩斑斓，这是卢全交往诗。
这首诗峭壁天边格，
力与文星色相射。
长河拔起了几条丝，太华磨成一个拳头大的石头。
莫叹独笑没有来往，月中香桂难以攀登。
何况正值战乱的国家不公平年，
回陵倒谷物如等闲。
与你低头非常艰难，嘴长三尺不讲话，
通过你今天表现原文。
羡猕猴啊穿衣服，悲伤蚯蚓啊安翅羽。
上天不认识分析，仰望我为辽天失去了什么，将我的宝剑啊切淤泥，
使良马啊捕捉老鼠。
昨天脱身卑贱笼，日星借与老人峰。
抱着锄掘治成地芸芝术，我是三天以前就有松，方法与松树啊保一生。
卧居住啊起到，冲刷着潺潺听真动听啊.道在其中可以一年，
不教导辜负为帝尧。
烧我挑衣服摧毁我的身体，回看天地如砥平。
钢刀锉骨不推辞离去，谦恭君子现在明明。
低头向山心惨恻，
白云虽然喜欢恋不得。
看云将拟直一会儿，大风又卷西飞翼。
为报覃怀心结交，生死富贵保存后凋。
我心不害怕朱公叔，
您认为必须防止刘孝标。
用胶把油漆质量不早，其中相距万里道路。
河水悠悠山之间，没有理由把袖子抒发怀抱。
回忆卢仝吟能写，
洽臭成兰花香。
不知何处清风晚上，拟派张华见陆云。

dá lú tóng jié jiāo shī
答卢仝结交诗
yǒu niǎo zì nán xiáng, kǒu xián yī shū zhā, dá wǒ shān zhī wéi.
有鸟自南翔，口衔一书扎，达我山之维。
kāi jiān jīn yù huàn lù lí, nǎi shì lú tóng jié jiāo shī.
开缄金玉焕陆离，乃是卢仝结交诗。
cǐ shī qiào jué tiān biān gé,
此诗峭绝天边格，
lì yǔ wén xīng sè xiàng shè.
力与文星色相射。
cháng hé bá zuò shù tiáo sī, tài huá mó chéng yī quán shí.
长河拔作数条丝，太华磨成一拳石。
mò jiē dú xiào wú wǎng huán, yuè zhōng fāng guì nán zhuī pān.
莫嗟独笑无往还，月中芳桂难追攀。
kuàng zhí luàn bāng bù píng nián,
况值乱邦不平年，
huí líng dào gǔ rú děng xián.
回陵倒谷如等闲。
yǔ jūn fǔ shǒu dà jiān zǔ, huì cháng sān chǐ bù dé yǔ,
与君俯首大艰阻，喙长三尺不得语，
yīn jūn jīn rì xíng zhāng jù.
因君今日形章句。
xiàn mí hóu xī zhe yī shang, bēi qiū yǐn xī ān chì yǔ.
羡猕猴兮著衣裳，悲蚯蚓兮安翅羽。
shàng tiān bù shí chá, yǎng wǒ wèi liáo tiān shī suǒ, jiāng wú jiàn xī qiè yū ní,
上天不识察，仰我为辽天失所，将吾剑兮切淤泥，
shǐ liáng jì xī bǔ lǎo shǔ.
使良骥兮捕老鼠。
zuó rì tuō shēn bēi jiàn lóng, mǎo xīng jiè yǔ lǎo rén fēng.
昨日脱身卑贱笼，卯星借与老人峰。
bào chú zhǔ dì yún zhī shù, yǎn gài cān tiān jiù yǒu sōng, shù yǔ sōng xī bǎo shēn shì.
抱锄劚地芸芝朮，偃盖参天旧有松，术与松兮保身世。
wò jū jū xī qǐ yú yú, shù chán chán xī líng huì huì. dào zài qí zhōng kě zhōng suì,
卧居居兮起于于，漱潺潺兮聆嘒嘒.道在其中可终岁，
bù jiào gū fù yáo wèi dì.
不教辜负尧为帝。
shāo wǒ hé yī cuī wǒ shēn, huí kàn tiān dì rú dǐ píng.
烧我荷衣摧我身，回看天地如砥平。
gāng dāo cuò gǔ bù cí qù, bēi gōng jūn zǐ jīn míng míng.
钢刀剉骨不辞去，卑躬君子今明明。
fǔ shǒu cí shān xīn cǎn cè,
俯首辞山心惨恻，
bái yún suī hǎo liàn bù dé.
白云虽好恋不得。
kàn yún qiě nǐ zhí xū yú, jí fēng yòu juǎn xī fēi yì.
看云且拟直须臾，疾风又卷西飞翼。
wèi bào tán huái xīn jié jiāo, sǐ shēng fù guì cún hòu diāo.
为报覃怀心结交，死生富贵存后凋。
wǒ xīn bù wèi zhū gōng shū,
我心不畏朱公叔，
jūn yì xū fáng liú xiào biāo.
君意须防刘孝标。
yǐ jiāo tóu qī kǔ bù zǎo, jiù zhōng xiāng qù wàn lǐ dào.
以胶投漆苦不早，就中相去万里道。
hé shuǐ yōu yōu shān zhī jiān, wú yóu bǎ mèi shū huái bào.
河水悠悠山之间，无由把袂摅怀抱。
yì tóng yín néng wén,
忆仝吟能文，
qià chòu chéng lán xūn.
洽臭成兰薰。
bù zhī hé chǔ qīng fēng xī, nǐ shǐ zhāng huà jiàn lù yún.
不知何处清风夕，拟使张华见陆云。

“看云且拟直须臾”平仄韵脚