“遵渚夷犹荡佳月”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   项安世

遵渚夷犹荡佳月”出自宋代项安世的《又次韵吴少保游雄楚楼及渚宫》, 诗句共7个字。

红旗绣额上城头,菱叶荷花下小舟。
遵渚夷犹荡佳月,倚天突兀对高秋。
坡公句里东南水,杜老诗中西北楼。
点化山川一刀匕,风流从此说吾州。

诗句汉字解释

《又次韵吴少保游雄楚楼及渚宫》是宋代诗人项安世的作品。这首诗描绘了一幅壮丽的景色,表达了诗人对自然山水的赞美和对吾州的自豪感。

这首诗以红旗绣额上城头、菱叶荷花下小舟作为开头,描绘了城头上飘扬的红旗和小舟在菱叶和荷花的映衬下的美丽景象。接着诗中提到了遵渚夷(指长江上游的遵化州)的佳月,突出了遵渚夷的秀美和宜人的环境。而倚天突兀对高秋则描绘了一座高耸入云的山峰,与美丽的秋天形成了鲜明的对比。

诗中还出现了坡公句里东南水和杜老诗中西北楼的描写,引用了坡公(指苏轼)和杜老(指杜甫)的诗句,以突显吾州的文化底蕴和诗歌传统。最后两句"点化山川一刀匕,风流从此说吾州"表达了诗人对吾州山川的点化和吾州文化的风流之美的赞美。

这首诗通过描绘自然景色和引用古人诗句,展示了吾州的山川之美和文化底蕴。诗人通过对自然景色的赞美和对文化传统的引用,表达了对故乡的热爱和自豪感,同时也让读者感受到了诗人对自然和文化的深刻体验。整首诗意境优美,意境深远,展现了宋代文人的才情和对故土的深情厚意。

全诗拼音读音对照参考


yòu cì yùn wú shǎo bǎo yóu xióng chǔ lóu jí zhǔ gōng
又次韵吴少保游雄楚楼及渚宫
hóng qí xiù é shàng chéng tóu, líng yè hé huā xià xiǎo zhōu.
红旗绣额上城头,菱叶荷花下小舟。
zūn zhǔ yí yóu dàng jiā yuè, yǐ tiān tū wù duì gāo qiū.
遵渚夷犹荡佳月,倚天突兀对高秋。
pō gōng jù lǐ dōng nán shuǐ, dù lǎo shī zhōng xī běi lóu.
坡公句里东南水,杜老诗中西北楼。
diǎn huà shān chuān yī dāo bǐ, fēng liú cóng cǐ shuō wú zhōu.
点化山川一刀匕,风流从此说吾州。

“遵渚夷犹荡佳月”平仄韵脚


拼音:zūn zhǔ yí yóu dàng jiā yuè
平仄:平仄平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声六月  

网友评论



* “遵渚夷犹荡佳月”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“遵渚夷犹荡佳月”出自项安世的 《又次韵吴少保游雄楚楼及渚宫》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。