《田间观雨忆叶正则旧话》是宋代诗人项安世所作的一首诗词。诗中描绘了田间晚稻在风中摇曳，雨后高田水流声的景象，以及在这美景中唤起了对叶正则的思念。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

田间观雨忆叶正则旧话，
在田间观赏雨水，忆起了与叶正则的旧时谈话，

风中晚稻离离长，
晚稻在风中摇曳不定，

雨后高田聒聒流。
雨后高处的田地水流声喧哗。

此乐世间谁共赏，
这样的乐趣世间有谁能共同欣赏，

淮西使者正防秋。
只有淮西的使者正在警戒秋天的来临。

诗意：
这首诗词通过描绘田间晚稻在风中摇曳和雨后高田水流的景象，以及对叶正则的回忆，表达了作者在乡间的闲暇时光中，品味大自然的美景和怀念与友人的往事。诗中也透露出对秋天的警戒，暗示着时光的流转和季节的更替。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描绘了田园风光和人与自然的交融。晚稻在风中摇曳，高田的水流声都给人一种生机勃勃的感觉。叶正则作为作者的朋友，他的存在在诗中是一种情感的寄托，通过对他的回忆，增添了一丝凄迷之感。诗人通过这些景物和回忆，表达了对自然和友情的珍视以及对光阴流逝的深切感受。最后两句中的"淮西使者正防秋"，则在美景之下点出了秋天的临近，暗示着季节的更替和光阴的流转，给整首诗词增加了哲理性的意味。

这首诗词以简约的笔触勾勒出自然景物的美感，同时融入了对友情和时光流转的思考，使读者在欣赏美景的同时，也能产生共鸣和思索。

tián jiān guān yǔ yì yè zhèng zé jiù huà
田间观雨忆叶正则旧话
fēng zhōng wǎn dào lí lí zhǎng, yǔ hòu gāo tián guā guā liú.
风中晚稻离离长，雨后高田聒聒流。
cǐ lè shì jiān shuí gòng shǎng, huái xī shǐ zhě zhèng fáng qiū.
此乐世间谁共赏，淮西使者正防秋。

“雨后高田聒聒流”平仄韵脚