躲避贼寇进入深谷，乘木筏又悠悠。
四顾江上山，群山如荠稠。
这时雪霜晴，林谷氛雾收。
茂树荫石壁，元澄潭深不流。
蓧荡拥有荒岗，冲大忽然飕呼。
山深水更好，溪喧闹鸟啼幽。
平日仰慕寻胜，所见很不一样。
全世界遭遇灾祸枢纽，我独自完成这个游戏。
暂时赏赐复兴尽，从誷宽百忧。
舍船上极为陡峭的山峰，林光与云漂浮。
却观来时长江，碧线绕长洲。
一室如果安全，两顿饭没有其他要求。
彼苍不厌恶动乱，人类什么时候休息。
听说敌人营，最近在濒临汉州。
还怕又飘转，怎么敢推辞拖延。
已经给农民父亲的话，雇工耕种田地。
除草助缓解井田，养蚕成绩充满衣服。
还享黄发期，也许和谐首丘。

bì zéi
避贼
bì zéi rù shēn gǔ, chéng fú fù yōu yōu.
避贼入深谷，乘桴复悠悠。
sì gù jiāng shàng shān, qún fēng rú jì chóu.
四顾江上山，群峰如荠稠。
shì shí xuě shuāng jì, lín hè fēn wù shōu.
是时雪霜霁，林壑氛雾收。
mào shù yīn shí bì, chéng tán shēn bù liú.
茂树荫石壁，澄潭深不流。
diào dàng yōng huāng gǎng, chōng biāo hū sōu liú.
蓧荡拥荒岗，冲飚忽飕飗。
shān shēn shuǐ gèng jiā, xī xuān niǎo tí yōu.
山深水更佳，溪喧鸟啼幽。
píng xī mù xún shèng, suǒ jiàn liáng wèi chóu.
平昔慕寻胜，所见良未俦。
jǔ shì féng huò shū, wǒ dú chéng zī yóu.
举世逢祸枢，我独成兹游。
zàn shǎng xīng fù lán, zì wǎng kuān bǎi yōu.
暂赏兴复阑，自誷宽百忧。
shě zhào zhì jué yǎn, lín guāng yǔ yún fú.
舍棹陟绝巘，林光与云浮。
què guān lái shí jiāng, bì xiàn yíng cháng zhōu.
却观来时江，碧线萦长洲。
yī shì gǒu zì ān, liǎng fàn wú yú qiú.
一室苟自安，两饭无余求。
bǐ cāng wèi yàn luàn, shēng mín hé shí xiū.
彼苍未厌乱，生民何时休。
chuán wén dí rén yíng, jìn zài bīn hàn zhōu.
传闻敌人营，近在濒汉州。
shàng kǒng fù piāo zhuǎn, jù gǎn cí yān liú.
尚恐复飘转，讵敢辞淹留。
yǐ yǔ nóng fù yán, yōng gēng shì tián chóu.
已与农父言，傭耕事田畴。
yún zǐ shū jǐng tián, cán jī chōng yī qiú.
耘耔纾井田，蚕绩充衣裘。
shàng xiǎng huáng fà qī, shù jī xié shǒu qiū.
尚享黄发期，庶几谐首丘。

“碧线萦长洲”平仄韵脚