初夏突然已晚，第二天早晨和悬弧。
推升感到岁月，仰俯念劳累辛苦。
感人地漂泊，安抚自己已经接受过。
去事天已远远，来的话可以考虑。
澹沙漠远世纷，超远观道书。
伊从前有名士，染坊工匠收藏市场上。
感悟到生日，想要寻访仙人间。
从绳子投断绝的壑谷，果谐欣希望当初。
尘念虽然少拉，脱鞋始终不改变。
一死会有，按理贵贱不一定都。
万事只有一家，此外再没有其它。
李君本市人。
而我难道不是男人。
穿着木屐千仞冈，振策略里涂。
暂时愒就是弱水，敲门一定清都。
千年又回来，陵谷知道怎样。

guǐ hài shēng rì qián yī rì dú shén xiān lǐ qīng chuán zuò
癸亥生日前一日读神仙李清传作
mèng xià shū yǐ wǎn, jí dàn jí xuán hú.
孟夏倏已晚，诘旦及悬弧。
tuī qiān jīng suì xù, fǔ yǎng niàn láo qú.
推迁惊岁序，俯仰念劳劬。
gǎn wù tàn piāo bó, fǔ jǐ jì dāo yú.
感物叹漂泊，抚己既叨逾。
qù shì rì yǐ yáo, lái zhě yán zú tú.
去事日已遥，来者言足图。
dàn mò yuǎn shì fēn, chāo yáo guān dào shū.
澹漠远世纷，超遥观道书。
yī xī yǒu shèng shì, rǎn gōng cáng shì qū.
伊昔有胜士，染工藏市区。
gǎn wù jí shēng cháo, yù fǎng xiān rén lǘ.
感悟及生朝，欲访仙人闾。
zì zhuì tóu jué hè, guǒ xié xīn yuàn chū.
自缒投绝壑，果谐欣愿初。
chén niàn suī shǎo qiān, tuō xǐ zhōng bù yú.
尘念虽少牵，脱屣终不渝。
yī sǐ huì dāng yǒu, guì jiàn lǐ bì jù.
一死会当有，贵贱理必俱。
wàn shì wéi yī shè, cǐ wài wú fù yú.
万事惟一舍，此外无复余。
lǐ jūn běn shì rén.
李君本市人。
ér yǔ qǐ fēi fū.
而予岂非夫。
niè jī qiān rèn gāng, zhèn cè wàn lǐ tú.
蹑屐千仞冈，振策万里涂。
zàn kài jí ruò shuǐ, kuǎn guān bì qīng dōu.
暂愒即弱水，款关必清都。
qiān zǎi fù lái guī, líng gǔ zhī yān rú.
千载复来归，陵谷知焉如。

“千载复来归”平仄韵脚