长河悠悠去无极，百年同这可以叹息。
秋风白露湿人衣，
壮心凋落改变颜色。
少年出门要控告谁，川无梁啊路无岐。
一听说路上痛苦奏，让我们站在惊讶而且悲伤。
你如今得意满足美味佳肴，
怎么又想起我们贫穷时。
海上风萧萧天降霜，穷困忧愁独坐夜何长。
驱车旧忆太行险，
才知道游子悲故乡。
美人相思隔天阙，远望云层不能越过。
手拿琅歼想有赠，爱却不见心断了。
南山峨峨白石烂，
碧波大海的波浪崔浩漫漫。
星辰出没不相等，我想从天没有羽毛笔。

chū mén xíng
出门行
cháng hé yōu yōu qù wú jí, bǎi líng tóng cǐ kě tàn xī.
长河悠悠去无极，百龄同此可叹息。
qiū fēng bái lù zhān rén yī,
秋风白露沾人衣，
zhuàng xīn diāo luò duó yán sè.
壮心凋落夺颜色。
shào nián chū mén jiāng sù shuí, chuān wú liáng xī lù wú qí.
少年出门将诉谁，川无梁兮路无岐。
yī wén mò shàng kǔ hán zòu, shǐ wǒ zhù lì jīng qiě bēi.
一闻陌上苦寒奏，使我伫立惊且悲。
jūn jīn dé yì yàn liáng ròu,
君今得意厌粱肉，
qǐ fù niàn wǒ pín jiàn shí.
岂复念我贫贱时。
hǎi fēng xiāo xiāo tiān yù shuāng, qióng chóu dú zuò yè hé zhǎng.
海风萧萧天雨霜，穷愁独坐夜何长。
qū chē jiù yì tài xíng xiǎn,
驱车旧忆太行险，
shǐ zhī yóu zǐ bēi gù xiāng.
始知游子悲故乡。
měi rén xiāng sī gé tiān què, zhǎng wàng yún duān bù kě yuè.
美人相思隔天阙，长望云端不可越。
shǒu chí láng gān yù yǒu zèng, ài ér bú jiàn xīn duàn jué.
手持琅玕欲有赠，爱而不见心断绝。
nán shān é é bái shí làn,
南山峨峨白石烂，
bì hǎi zhī bō hào màn màn.
碧海之波浩漫漫。
cān chén chū mò bù xiāng dài, wǒ yù héng tiān wú yǔ hàn.
参辰出没不相待，我欲横天无羽翰。

“美人相思隔天阙”平仄韵脚