枯藤长期靠墙，两只脚一样蜷缩局促不安。
日长没有来往，午醉睡初熟。
和谁来敲门声，一个马带着两个仆人。
翩翩张公子，得到访问茅屋顶。
别至今十年，高谊惊绝俗。
功名给兄弟，衣冠害怕约束。
多你特别不一般，爱我常常容易满足。
呼儿取酒斟，草草准备菜肴。
畅谈昼夜连续，为什么只伴幽独。
结为山水之游，跛足相追逐。
滁阳三天的路程，山路很诘曲。
喜欢风吹雨转晴，发端自幽谷。
至乐听说金声，这也不是竹丝。
沉沉柏子潭，神龙所栖息的地方。
旱乾祈祷就应，云雨手反复。
醉翁亭路转，酿泉漱寒玉。
堂堂四公像，再敢不严肃。
虽说斗大州，盛德继续光临。
突然生气在，遗物被草木。
梵王宫最高处，俯视山矗矗。
境界圣人是所有，野僧才五六。
碑崖烂文字，宝珠鱼目混。
年老眼眩开花，往往很难完全读。
我能管理要点，正是由于不是匆忙急促。
回途中就南头，夜里到温泉沐浴。
清旷旧书房，人们现在录鬼。
人长贵吹风，百年风中烛。
所恨多分离，怎么能像麋鹿。
兹游不难再，后来还可以选择。
纪行通过送行，回装安慰退缩。

tóng zhāng jì zǐ yóu láng yá
同张季子游琅邪
kū téng jiǔ kào bì, shuāng jiǎo shū quán jú.
枯藤久靠壁，双脚殊蜷跼。
rì zhǎng wú wǎng huán, wǔ zuì shuì chū shú.
日长无往还，午醉睡初熟。
shuí yǔ lái bāo zhuó, yī mǎ xié liǎng pū.
谁与来剥啄，一马挟两仆。
piān piān zhāng gōng zǐ, de de fǎng máo wū.
翩翩张公子，得得访茅屋。
bié lái jīn shí nián, gāo yì jīng jué sú.
别来今十年，高谊惊绝俗。
gōng míng fù xiōng dì, guān shang wèi jī shù.
功名付兄弟，冠裳畏羁束。
duō jūn shū bù fán, ài wǒ cháng yì zú.
多君殊不凡，爱我常易足。
hū ér qǔ jiǔ zhēn, cǎo cǎo jù yáo sù.
呼儿取酒斟，草草具肴蔌。
jù tán lián zhòu yè, hé zhǐ bàn yōu dú.
剧谈连昼夜，何止伴幽独。
jié wèi shān shuǐ yóu, cè jiǎn xiāng zhuī zhú.
结为山水游，策蹇相追逐。
chú yáng sān rì chéng, shān lù pō jí qū.
滁阳三日程，山路颇诘曲。
hǎo fēng chuī yǔ jì, fā rèn zì yōu gǔ.
好风吹雨霁，发轫自幽谷。
zhì lè wén jīn shēng, fēi sī yì fēi zhú.
至乐闻金声，非丝亦非竹。
chén chén bǎi zi tán, shén lóng suǒ qī sù.
沉沉柏子潭，神龙所栖宿。
hàn gān dǎo zhé yīng, yún yǔ shǒu fān fù.
旱乾祷辄应，云雨手翻覆。
lù zhuǎn zuì wēng tíng, niàng quán shù hán yù.
路转醉翁亭，酿泉漱寒玉。
táng táng sì gōng xiàng, zài bài gǎn bù sù.
堂堂四公像，再拜敢不肃。
suī yún dǒu dà zhōu, shèng dé jì lái rǔ.
虽云斗大州，盛德继来辱。
lǐn rán shēng qì zài, yí zé bèi cǎo mù.
凛然生气在，遗泽被草木。
fàn gōng zuì gāo chù, fǔ shì shān chù chù.
梵宫最高处，俯视山矗矗。
jìng shèng rén nǎi fán, yě sēng cái wǔ liù.
境圣人乃凡，野僧才五六。
bēi yá làn wén zì, lí zhū hùn yú mù.
碑崖烂文字，骊珠混鱼目。
lǎo yǎn xuàn shēng huā, wǎng wǎng nán jǐn dú.
老眼眩生花，往往难尽读。
wú néng lǐng qí yào, zhèng zì fēi cōng cù.
吾能领其要，正自非匆促。
huí tú suì nán shǒu, yè jiù tāng quán yù.
回途遂南首，夜就汤泉浴。
qīng kuàng jiù shū fáng, huái rén jīn guǐ lù.
清旷旧书房，怀人今鬼录。
rén shēng guì shì yì, bǎi suì fēng zhōng zhú.
人生贵适意，百岁风中烛。
suǒ hèn duō bié lí, ān néng shì mí lù.
所恨多别离，安能似麋鹿。
zī yóu jù nán zài, hòu huì shàng kě bo.
茲游讵难再，后会尚可卜。
jì xíng yīn zèng xíng, guī zhuāng wèi xiū suō.
纪行因赠行，归装慰羞缩。

“草草具肴蔌”平仄韵脚