村东主客群飞鸿，月霜重声凌空。
村西老人像瘦马，伏柜疲倦嘶天北风。
村东村西没有百步，杖履不断回来有几。
孩子啼哭妻子生病不出门，羞见梅花没有好句。
雪晴天出天没有灰尘，所以人穿着鞋子联翩来。
明珠上满怀袖，让我见一双眼睛开。
文章虽然是一个小技巧，奇妙的地方并不难也不是很容易。
染丝织锦缎不足工，点铁成金开始为贵。
我穷大半辈子坐吟诗，诗成不救寒冷与饥饿。
也知道造物主满足嘲弄，有手只能拿着酒杯。
愿你少吟诗几首，请你多办百壶酒。
只要新诗胜去年，当你喝醉了倒春风前。

zhāng jūn míng kūn zhòng xiù chàng hè shī jiàn guò
张君明昆仲袖唱和诗见过
cūn dōng zhǔ kè qún fēi hóng, yuè míng shuāng zhòng shēng mó kōng.
村东主客群飞鸿，月明霜重声摩空。
cūn xī lǎo rén rú shòu mǎ, fú lì juàn sī tiān běi fēng.
村西老人如瘦马，伏枥倦嘶天北风。
cūn dōng cūn xī wú bǎi bù, zhàng lǚ xiāng xún hái yǒu shù.
村东村西无百步，杖履相寻还有数。
ér tí qī bìng bù chū mén, xiū jiàn méi huā wú hǎo jù.
儿啼妻病不出门，羞见梅花无好句。
xuě qíng rì chū tiān wú āi, gù rén niè xǐ lián piān lái.
雪晴日出天无埃，故人蹑屣联翩来。
míng zhū bái bì mǎn huái xiù, shǐ wǒ yī jiàn shuāng móu kāi.
明珠白璧满怀袖，使我一见双眸开。
wén zhāng suī yún yī xiǎo jì, miào chù fēi nàn yì fēi yì.
文章虽云一小技，妙处非难亦非易。
rǎn sī zhī jǐn wèi zú gōng, diǎn tiě chéng jīn shǐ wèi guì.
染丝织锦未足工，点铁成金始为贵。
wǒ qióng bàn shì zuò yín shī, shī chéng bù jiù hán yǔ jī.
我穷半世坐吟诗，诗成不救寒与饥。
yì zhī zào wù yàn cháo nòng, yǒu shǒu zhǐ kān chí jiǔ zhī.
亦知造物厌嘲弄，有手只堪持酒卮。
yuàn jūn shǎo yín shī jǐ shǒu, qǐng jūn duō bàn bǎi hú jiǔ.
愿君少吟诗几首，请君多办百壶酒。
dàn dé xīn shī shèng jiù nián, wèi jūn zuì dào chūn fēng qián.
但得新诗胜旧年，为君醉倒春风前。

“羞见梅花无好句”平仄韵脚