松江的左边，可以在可农。
丁树阴阴，碧波溶溶。
子契我喜欢，带着家人而从。
载笑着说，于是棹轻帆。
冥访前贤，天随到近。
心中非常好，爱生活。
有熏从南，景物清美。
槐柳在前，麻烦地气偷偷消除。
我有美酒，和你喝的。
喝醉了而且跳舞，而且唱着歌诗。
安然快乐，其情怡怡。
一天离开了，难道不想念这。
客怀在秋季，谈到要告别。
多次停止屡次推辞，行动计划已经决定。
送儿子到船，期我在雪。
敬敬往前，当时热。
惆怅若失，伫立长津。
又面还远，为什么晨夕。
难道没有别的朋友，老和新。
念你很多，融融天真。
北山有梅，南山有说。
下有猿鹤，其中有隐士。
千里驾车，我敢不廑。
才志必获，高唱斯文。

bié kě shān
别可山
sōng jiāng zhī zuǒ, kě yú kě nóng.
松江之左，可渔可农。
dīng shù yīn yīn, bì bō róng róng.
丁树阴阴，碧波溶溶。
zi qì yǔ hǎo, xié jiā ér cóng.
子契予好，携家而从。
zài xiào zài yǔ, nǎi zhào qīng péng.
载笑载语，乃棹轻篷。
míng fǎng qián xiū, tiān suí dào ěr.
冥访前修，天随到迩。
zhōng xīn kǒng jiā, yuán jū zhǐ.
中心孔嘉，爰居止。
yǒu xūn zì nán, jǐng wù qīng měi.
有薰自南，景物清美。
huái liǔ yú qián, fán xiāo qián mǐ.
槐柳于前，烦歊潜弭。
wǒ yǒu zhǐ jiǔ, yǔ zi zhuó zhī.
我有旨酒，与子酌之。
jì zuì qiě wǔ, qiě gē ér shī.
既醉且舞，且歌而诗。
táo rán lè zhǐ, jué qíng yí yí.
陶然乐只，厥情怡怡。
yī rì shě qù, qǐ bù niàn zī.
一日舍去，岂不念兹。
kè huái xiān qiū, xìng yán yù bié.
客怀先秋，兴言欲别。
lǚ zhǐ lǚ cí, xíng jì yǐ jué.
屡止屡辞，行计已决。
sòng zi yú zhōu, qī wǒ hū xuě.
送子于舟，期我乎雪。
jìng jìng qián mài, yú shí yán rè.
敬敬前迈，于时炎热。
chóu chàng ruò shī, yán zhù zhǎng jīn.
惆怅若失，延伫长津。
fù miàn yóu shē, nài hé xī chén.
复面犹赊，柰何夕晨。
qǐ wú tā yǒu, bái shǒu rú xīn.
岂无他友，白首如新。
niàn zǐ shí fán, róng róng tiān zhēn.
念子实繁，融融天真。
běi shān yǒu méi, nán shān yǒu yún.
北山有梅，南山有云。
xià yǒu yuán hè, zhōng yǒu yǐn jūn.
下有猿鹤，中有隐君。
qiān lǐ mìng jià, yǔ gǎn bù jǐn.
千里命驾，予敢不厪。
nǎi zhì bì huò, zài gē sī wén.
乃志必获，载歌斯文。

“复面犹赊”平仄韵脚