相位子初度天，安抚杯模拟歌辞。
衰龄超过五十，我一定要登上古代希。
从传开始司马迁、班固，墓志铭传牧的。
仔细观察子俨疏，直接与浮世违背。
靖节百世师，你没有轻易笑可笑。
避讳的安宁免于死，不测到的是。
假我以高龄，年年延续这首诗。

jì cì yùn huò fēi zhī zuò jiě cháo
既次韵或非之作解嘲
kuí zi chū dù rì, fǔ bēi nǐ gē cí.
揆子初度日，抚杯拟歌辞。
shuāi líng yú wǔ shí, gǎn bì dēng gǔ xī.
衰龄逾五十，敢必登古希。
zì zhuàn shǐ qiān gù, zhì míng chuán mù zhī.
自传始迁固，志铭传牧之。
dì guān zi yǎn shū, zhí yǔ fú shì wéi.
谛观子俨疏，直与浮世违。
jìng jié bǎi shì shī, rǔ wú qīng xiào chī.
靖节百世师，汝无轻笑嗤。
huì zhī níng miǎn mò, bù huì dá zhě wèi.
讳之宁免殁，不讳达者为。
jiǎ wǒ yǐ qí ài, nián nián xù sī shī.
假我以耆艾，年年续斯诗。

“谛观子俨疏”平仄韵脚