“身不可留臣有主”的意思及全诗出处和翻译赏析

明代   李东阳

身不可留臣有主”出自明代李东阳的《汉寿侯》, 诗句共7个字。

身不可留臣有主,老瞒不追犹有度。
生缚虎,死犹怒。
髯如虬,眼如炬。
吁嗟汉乎天不祚,有马不践中原土,侯身虽亡神万古。

诗句汉字解释

【注释】:
谁其仇者吴陆吕,岁十二月侯出走(叶),吴人缚侯生缚
虎。

全诗拼音读音对照参考


hàn shòu hóu
汉寿侯
shēn bù kě liú chén yǒu zhǔ, lǎo mán bù zhuī yóu yǒu dù.
身不可留臣有主,老瞒不追犹有度。
shēng fù hǔ, sǐ yóu nù.
生缚虎,死犹怒。
rán rú qiú, yǎn rú jù.
髯如虬,眼如炬。
xū jiē hàn hū tiān bù zuò, yǒu mǎ bù jiàn zhōng yuán tǔ, hóu shēn suī wáng shén wàn gǔ.
吁嗟汉乎天不祚,有马不践中原土,侯身虽亡神万古。

“身不可留臣有主”平仄韵脚


拼音:shēn bù kě liú chén yǒu zhǔ
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌  

网友评论



* “身不可留臣有主”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“身不可留臣有主”出自李东阳的 《汉寿侯》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

李东阳简介

李东阳

李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。