“幽禽相呼落日暝”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《荷鹭图为薛御史作》李东阳 翻译、赏析和诗意

《荷鹭图为薛御史作》是明代诗人李东阳的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

秋山泬寥秋水阔，
一夜天风起蘋末。
万籁凋余锦树空，
繁花落尽红衣脱。

这首诗词描绘了秋天的景色。秋山空旷，秋水辽阔，整个天空在一夜之间刮起了狂风，吹散了池塘中的浮萍。万籁凋零，锦树凋谢，繁花纷纷坠落，红衣花瓣也脱落了。

??鸂鶒俱无声，
沙边白鹭如有情。
幽禽相呼落日暝，
尺鲤下避寒潭清。

在这个场景中，鸂鶒和白鹭都静静无声，而站在沙滩上的白鹭似乎有些情感。幽静的鸟类在傍晚时分相互呼唤，而尺鲤则下潭避寒，清澈的水面上泛起涟漪。

寒潭直下几千尺，
落羽回波共萧瑟。
独立遥怜海屿青，
低飞不碍江云白。

寒潭蓄水深不见底，水面下延伸了几千尺的深渊。落羽的回旋与波纹一同共同萧瑟。孤立的鹭鸟凝望着远处青葱的海岛，低飞的鸟儿并不妨碍江边的白云飘荡。

诗家画格还相宜，
却忆江南初见时。
雍陶池上风雨集，
摩诘田中烟火迟。

这首诗表达了诗人对诗画的赞美，诗意与画意相得益彰。然而，诗人心中却回忆起初次见到江南美景的情景。雍陶池上的风雨交集，摩诘田间的烟火显得有些迟缓。

吾生颇似巢笼鸟，
十年尘土长安道。
万里沧浪一片秋，
安得闲身此中老。

诗人将自己的生活比喻为困在巢笼里的鸟，十年来一直行走尘土扬起的长安道路。千里江湖的沧浪一片秋色，诗人渴望能够在这里安度晚年，过上宁静自在的生活。

这首诗词通过描绘秋天的景色和自己内心的感受，表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。同时，诗中运用了丰富的意象和写景手法，使得整首诗词更加生动而有情感。

《荷鹭图为薛御史作》李东阳 拼音读音参考

hé lù tú wèi xuē yù shǐ zuò
荷鹭图为薛御史作

qiū shān jué liáo qiū shuǐ kuò, yī yè tiān fēng qǐ píng mò.
秋山泬寥秋水阔，一夜天风起蘋末。
wàn lài diāo yú jǐn shù kōng, fán huā luò jǐn hóng yī tuō.
万籁凋余锦树空，繁花落尽红衣脱。
?? xī chì jù wú shēng, shā biān bái lù rú yǒu qíng.
??鸂鶒俱无声，沙边白鹭如有情。
yōu qín xiāng hū luò rì míng, chǐ lǐ xià bì hán tán qīng.
幽禽相呼落日暝，尺鲤下避寒潭清。
hán tán zhí xià jǐ qiān chǐ, luò yǔ huí bō gòng xiāo sè.
寒潭直下几千尺，落羽回波共萧瑟。
dú lì yáo lián hǎi yǔ qīng, dī fēi bù ài jiāng yún bái.
独立遥怜海屿青，低飞不碍江云白。
shī jiā huà gé hái xiāng yí, què yì jiāng nán chū jiàn shí.
诗家画格还相宜，却忆江南初见时。
yōng táo chí shàng fēng yǔ jí, mó jí tián zhōng yān huǒ chí.
雍陶池上风雨集，摩诘田中烟火迟。
wú shēng pō shì cháo lóng niǎo, shí nián chén tǔ cháng ān dào.
吾生颇似巢笼鸟，十年尘土长安道。
wàn lǐ cāng láng yī piàn qiū, ān dé xián shēn cǐ zhōng lǎo.
万里沧浪一片秋，安得闲身此中老。

“幽禽相呼落日暝”平仄韵脚

拼音：yōu qín xiāng hū luò rì míng

平仄：平平平平仄仄平

韵脚：(平韵) 下平九青  (仄韵) 去声二十五径  

网友评论