“丹青不改鬓成丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《鳜鱼图为掌教谢先生作》李东阳 翻译、赏析和诗意
《鳜鱼图为掌教谢先生作》是明代李东阳创作的一首诗词。这首诗以描绘鳜鱼为主题，表达了作者对自然景观和艺术创作的赞叹和思考。
诗词的中文译文如下：
泮池雨过新水长，
江南鳜鱼大如掌。
沙边细荇时吐吞，
水底行云递来往。
其间种类多莫辨，
短者如针细如线。
三年养得鳞甲成，
万里空嗟画图见。
一官蓟北复巴西，
丹青不改鬓成丝。
遥怜天路飞腾地，
长记春风长养时。
宦途萍水纷无迹，
再见此图三叹息。
远行珍重寄双鱼，
鱼中定有长相忆。
诗意和赏析：
这首诗以泮池的雨过后新生的水为背景，表现了江南鳜鱼巨大的身躯，形容得宛如人的手掌大小。诗中描绘了鳜鱼在沙滩上吐吞嫩荇，以及水底行云般往来的景象。鳜鱼的种类繁多，有的短小如针，细长如线。作者经过三年的培养，鳞片和甲壳变得坚固，可惜画图无法表达出鳜鱼的真实面貌。
诗中还提到了作者的官职，他曾在蓟北和巴西任职，但无论官职高低，艺术追求始终没有改变，丹青之功也无法阻止鬓发的苍老。作者怀念那些遥远的旅途，天路飞腾，地道纷纷，他一直铭记着那美好的春天，并努力保养自己的才华。
最后两句表达了作者在宦途中的无迹可寻，再次看到这幅画时，他发出三声叹息。最后，作者将珍重之情寄托于双鱼之间，相信鱼中必然存在着长久的思念。
这首诗通过对鳜鱼的形象描绘，抒发了作者对自然美和艺术创作的赞美之情。同时，也透露出作者在官场中的酸甜苦辣和对回忆的追忆之情。整首诗以鳜鱼为切入点，通过细腻的描写和巧妙的意象，展现了作者对生活和艺术的思考和感慨。
《鳜鱼图为掌教谢先生作》李东阳 拼音读音参考
guì yú tú wèi zhǎng jiào xiè xiān shēng zuò
鳜鱼图为掌教谢先生作
pàn chí yǔ guò xīn shuǐ zhǎng, jiāng nán guì yú dà rú zhǎng.
泮池雨过新水长，江南鳜鱼大如掌。
shā biān xì xìng shí tǔ tūn, shuǐ dǐ xíng yún dì lái wǎng.
沙边细荇时吐吞，水底行云递来往。
qí jiàn zhòng lèi duō mò biàn, duǎn zhě rú zhēn xì rú xiàn.
其间种类多莫辨，短者如针细如线。
sān nián yǎng dé lín jiǎ chéng, wàn lǐ kōng jiē huà tú jiàn.
三年养得鳞甲成，万里空嗟画图见。
yī guān jì běi fù bā xī, dān qīng bù gǎi bìn chéng sī.
一官蓟北复巴西，丹青不改鬓成丝。
yáo lián tiān lù fēi téng dì, zhǎng jì chūn fēng zhǎng yǎng shí.
遥怜天路飞腾地，长记春风长养时。
huàn tú píng shuǐ fēn wú jī, zài jiàn cǐ tú sān tàn xī.
宦途萍水纷无迹，再见此图三叹息。
yuǎn xíng zhēn zhòng jì shuāng yú, yú zhōng dìng yǒu zhǎng xiàng yì.
远行珍重寄双鱼，鱼中定有长相忆。
“丹青不改鬓成丝”平仄韵脚
拼音：dān qīng bù gǎi bìn chéng sī
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支
网友评论
李东阳
李东阳（1447年－1516年），字宾之，号西涯，谥文正，明朝中叶重臣，文学家，书法家，茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京师（今北京市）。天顺八年进士，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士，直内阁，预机务。立朝五十年，柄国十八载，清节不渝。文章典雅流丽，工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。