“咫尺不得见”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《至孝义渡寄郑军事唐二十五》孟郊 翻译、赏析和诗意

《至孝义渡寄郑军事唐二十五》是唐代诗人孟郊创作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
咫尺不得见，心中空嗟嗟。
官街泥水深，下脚道路斜。
嵩少玉峻峻，伊雒碧华华。
岸亭当四迥，诗老独一家。
洧叟何所如，郑石唯有些。
何当来说事，为君开流霞。

诗意：
这首诗词表达了孟郊对远离家乡、无法与亲人团聚的思念之情。诗人身处官街，泥泞深陷，道路崎岖。他心中空虚，嗟叹无奈。诗中提到的嵩山和伊洛河都是中国古代的著名地理标志，以此突显诗人身处异乡的孤寂与无助。岸亭四面环水，形成孤立的景象，象征诗人的孤独与独特。洧叟指的是洧水畔的老人，诗人对老人的归宿感到疑惑。郑石则是指郑国石碑，诗人认为唯有这些石碑才能留下他们的一点点痕迹。最后，诗人表达了对于何时能够回到家乡，与亲人相聚的渴望，并期望能够为朋友带来一些欢乐和快乐。

赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言，表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。诗人身处官街，描绘了自己在异地的困境和孤独感。通过嵩山和伊洛河的描绘，进一步强调了他离家的遥远和无助。岸亭四面环水，形成了一种孤立而寂寞的景象，与诗人内心的孤独相呼应。洧叟和郑石的描绘，更加凸显了诗人与亲人的距离和无法回归的现实。最后的期望和渴望，表达了诗人对回归家乡、与亲人团聚的渴望和希望。整首诗词以深沉的情感和细腻的描写展现了孟郊独特的写作风格和情感表达能力，使读者能够深刻感受到他内心的思乡之情和无奈之感。

《至孝义渡寄郑军事唐二十五》孟郊 拼音读音参考

zhì xiào yì dù jì zhèng jūn shì táng èr shí wǔ
至孝义渡寄郑军事唐二十五

zhǐ chǐ bù dé jiàn, xīn zhōng kōng jiē jiē.
咫尺不得见，心中空嗟嗟。
guān jiē ní shuǐ shēn, xià jiǎo dào lù xié.
官街泥水深，下脚道路斜。
sōng shǎo yù jùn jùn, yī luò bì huá huá.
嵩少玉峻峻，伊雒碧华华。
àn tíng dāng sì jiǒng, shī lǎo dú yī jiā.
岸亭当四迥，诗老独一家。
wěi sǒu hé suǒ rú, zhèng shí wéi yǒu xiē.
洧叟何所如，郑石唯有些。
hé dāng lái shuō shì, wèi jūn kāi liú xiá.
何当来说事，为君开流霞。

“咫尺不得见”平仄韵脚

拼音：zhǐ chǐ bù dé jiàn

平仄：仄仄仄平仄

韵脚：(仄韵) 上声十五潸  (仄韵) 去声十七霰  

网友评论