《废贡院为米廪过之值盘厫》是宋代诗人艾性夫的作品。这首诗词通过描绘一幅生动的场景，表达了作者对官场功名的幻灭和对社会现实的深刻思考。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
担夫勇似踏槐忙，
卫卒严於夹棘防。
千古文章成画饼，
万人场屋忽敖仓。
籍存尚或思班爵，
礼废宁容并去羊。
立尽斜阳还独笑，
功名自古梦黄粱。

诗意：
这首诗词通过描述负责运输的担夫的勇敢和辛勤工作，以及严密保卫的卫兵防范措施，展现了社会的忙碌和紧张。诗中提到的"画饼"和"敖仓"则暗示了文人的壮志和理想，但这些理想往往只是虚幻的梦想。作者通过对这种社会现实的揭示，表达了对功名利禄的怀疑和对现实的思考。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了一个生动的场景，通过对担夫和卫兵的描绘，呈现出社会的忙碌和紧张。诗中的"画饼"和"敖仓"则象征了文人追求功名利禄和荣华富贵的理想，但作者通过"废贡院"的形象，表达了对这种理想的怀疑。整首诗词以"废贡院"为线索，通过对社会现实和个人理想的对比，表达了作者对官场功名的幻灭和对现实的思考。

诗词中运用了对比和象征等修辞手法，通过形象生动的描绘，使读者能够直观地感受到诗中所表达的情感和思考。作者以幽默的口吻写道"立尽斜阳还独笑"，表明自己对这种社会现实的认识，并以一种豁达的态度面对。整首诗词通过对社会现实的揭示，呈现了作者对功名利禄追求的幻灭和对现实的深刻思考，给人以启发和反思。

fèi gòng yuàn wèi mǐ lǐn guò zhī zhí pán áo
废贡院为米廪过之值盘厫
dān fū yǒng shì tà huái máng, wèi zú yán yú jiā jí fáng.
担夫勇似踏槐忙，卫卒严於夹棘防。
qiān gǔ wén zhāng chéng huà bǐng, wàn rén chǎng wū hū áo cāng.
千古文章成画饼，万人场屋忽敖仓。
jí cún shàng huò sī bān jué, lǐ fèi níng róng bìng qù yáng.
籍存尚或思班爵，礼废宁容并去羊。
lì jǐn xié yáng hái dú xiào, gōng míng zì gǔ mèng huáng liáng.
立尽斜阳还独笑，功名自古梦黄粱。

“籍存尚或思班爵”平仄韵脚