家园大江，清湓照庐山。
波光荡漾空宽，随着卷舒岚憔悴。
廊然而形影消，所见只有清虚。
这是仙家，当明年不在。
一官老…，十年砍柴捕鱼放弃。
杨谅没有飞升骨，应该与烟霞疏。
子赤喜欢登临，手持气为车船。
骑马拔取彩虹，俯瞰涧观察蟾蜍。
赋诗不计篇，饮酒活动斗我。
一为官僚们绑，多次感慨岁月任。
西征抵达瀚海，东派骑兵鲸鱼。
归来颜已经苍白，见面两恳切，
话和年轻时的事，感慨咏回家吧。
富贵不是我所期，朝穿裹猿猴子。
鼎食多忧虑煎熬，不如汤园蔬菜。
为什么将永远选择邻居，的儿子同耕助。
清风卧醉石，落日登竹轿。
路上遇到酒店飘扬，我也为踌躇。
白首到石城，你心里究竟怎么样。
不但是因道路方便，鸣驺时候拜访我。

yì jiǔ jiāng chéng lǐ duān shū
忆九江呈李端叔
jiā yuán dà jiāng dōng, qīng pén yìng kuāng lú.
家园大江东，清湓映匡庐。
bō guāng yáo kōng kuò, lán cuì suí juǎn shū.
波光摇空阔，岚悴随卷舒。
láng rán xíng yǐng xiāo, suǒ jiàn wéi qīng xū.
廊然形影消，所见惟清虚。
cǐ shì liè xiān zhái, dāng nián lái bù jū.
此是列仙宅，当年来不居。
yī guān lǎo nán běi, shí nián qì qiáo yú.
一官老南北，十年弃樵渔。
liàng wú fēi shēng gǔ, yí yǔ yān xiá shū.
谅无飞升骨，宜与烟霞疏。
zi chì xǐ dēng lín, chí qì wèi zhōu chē.
子赤喜登临，持气为舟车。
chéng mǎ qiān hóng ní, fǔ jiàn kuī chán chú.
乘马搴虹蜺，俯涧窥蟾蜍。
fù shī bù jì piān, yǐn jiǔ dòng dòu yú.
赋诗不计篇，饮酒动斗余。
yī wèi zān yīng fù, lǚ gǎn suì yuè chú.
一为簪缨缚，屡感岁月除。
xī zhēng lín hàn hǎi, dōng shǐ qí jīng yú.
西征临瀚海，东使骑鲸鱼。
guī lái yán yǐ cāng, xiāng jiàn liǎng qín qú,
归来颜已苍，相见两勤渠，
huà jí shào nián shì, kǎi rán yǒng guī yú.
话及少年事，慨然咏归欤。
fù guì fēi suǒ qī, cháo yī guǒ yuán jū.
富贵非所期，朝衣裹猿狙。
dǐng shí duō yōu jiān, wèi ruò gēng yuán shū.
鼎食多忧煎，未若羹园蔬。
hé dāng yǒng bo lín, zhī zǐ tóng gēng chú.
何当永卜邻，之子同耕耡。
qīng fēng wò zuì shí, luò rì dēng lán yú.
清风卧醉石，落日登篮舆。
dào féng jiǔ jiā pèi, liáo fù wèi chóu chú.
道逢酒家旆，聊复为踌躇。
bái shǒu rù shí chéng, jūn xīn jìng hé rú.
白首入石城，君心竟何如。
bù rán yīn biàn dào, wū zōu shí fǎng yú.
不然因便道，呜驺时访余。

“此是列仙宅”平仄韵脚