黄州水米应该新醅，苏东坡喜欢花你自己栽种。
折花倒酒送流影，不考虑春风飘落梅。
醉到青山上九曲，吴王故宫压崔嵬。
潭水已没有过去光景，凉殿忽然改变现在楼台。
南阳翰林在这一天，努力探索奇险祛尘埃。
西江雪白的浪花和溪国家，巨大的石头森林起繁如堆。
手拨开荒榛得突兀，其中有锈蚀处成酒杯。
浪漫怀疑踪迹尘埃昏暗，从这里出去跳樊山限。
大贤坎坷终必用，古代剑双垫产生莓苔。
忽然抛光芒万丈距离，北斗星退避青天开。
彗星飞逝不要轻举妄动，以汤滴雪谁先摧毁。
披奇振淹自明主，区区识宝不是张雷。
阳春一奏请大家争夺和，都超荡沉默群仙来。
但是这也是外物罢了，这是两位快乐与悲伤。

cì yùn sū hàn lín xī shān shī
次韵苏翰林西山诗
huáng zhōu shuǐ mǐ yí xīn pēi, dōng pō hǎo huā gōng zì zāi.
黄州水米宜新醅，东坡好花公自栽。
zhé huā dào jiǔ sòng liú jǐng, bù niàn chūn fēng piāo luò méi.
折花倒酒送流景，不念春风飘落梅。
zuì tóu qīng shān shàng jiǔ qǔ, wú wáng gù gōng yā cuī wéi.
醉投青山上九曲，吴王故宫压崔嵬。
hán tán yǐ wú xī guāng jǐng, liáng diàn chuā biàn jīn lóu tái.
寒潭已无昔光景，凉殿欻变今楼台。
nán yáng hàn lín dāng cǐ rì, lì tàn qí xiǎn qū chén āi.
南阳翰林当此日，力探奇险祛尘埃。
xī jiāng xuě làng jiē xī guó, jù shí sēn qǐ fán rú duī.
西江雪浪接溪国，巨石森起繁如堆。
shǒu pī huāng zhēn dé tū wù, zhōng yǒu yǔ chù chéng zūn léi.
手披荒榛得突兀，中有窳处成樽罍。
màn yí zōng jī chén āi àn, cóng cǐ chū yuè fán shān wēi.
漫疑踪迹尘埃暗，从此出跃樊山隈。
dà xián kǎn kē zhōng bì yòng, gǔ jiàn shuāng zhé shēng méi tái.
大贤坎轲终必用，古剑双蛰生莓苔。
hū pāo guāng máng wàn zhàng qù, xīng dǒu pì yì qīng tiān kāi.
忽抛光芒万丈去，星斗辟易青天开。
chán qiāng wǎng shǐ mò wàng dòng, yǐ tāng dī xuě shuí xiān cuī.
欃枪枉矢莫妄动，以汤滴雪谁先摧。
pī qí zhèn yān zì míng zhǔ, qū qū shí bǎo fēi zhāng léi.
披奇振淹自明主，区区识宝非张雷。
yáng chūn yī zòu zhòng zhēng hé, xián sháo dàng mò qún xiān lái.
阳春一奏众争和，咸韶荡默群仙来。
suī rán cǐ yì wài wù ěr, qǐ xì liǎng gōng lè yǔ āi.
虽然此亦外物尔，岂系两公乐与哀。

“南阳翰林当此日”平仄韵脚