“已恨十年迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

已恨十年迟”出自宋代晁公溯的《送梁子辅赴召》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yǐ hèn shí nián chí,诗句平仄:仄仄平平平。

全诗阅读

始见擢高第,即当登赤墀。
今闻一节召,已恨十年迟
圣主图兴造,诸儒合论思。
此行宜努力,勿复负清时。


诗词类型:

《送梁子辅赴召》晁公溯 翻译、赏析和诗意


《送梁子辅赴召》是宋代晁公溯创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
初次见梁子辅被选拔中进士第一名,就应该登上朝廷高台。如今听说他受到皇帝召见,已经遗憾了十年之久。圣明的君主图谋兴国大业,众多儒者共同议论思考。这次旅行应该努力奋斗,不要再辜负这个清明时代。

诗意:
这首诗词是晁公溯为送别朝廷中进士梁子辅而作。诗人表达了对梁子辅顺利中进士的喜悦之情,同时也表达了对梁子辅受皇帝召见的遗憾之情。诗中提到了皇帝谋图兴国的雄心壮志,以及众多儒者对国家大事的共同讨论。最后,诗人寄语梁子辅要努力奋斗,不辜负这个清明时代的机遇。

赏析:
《送梁子辅赴召》以简洁明快的语言表达了诗人对梁子辅的祝福和鼓励。诗词通过对梁子辅的赞扬和思考,展示了当时社会对于进士选拔制度的重视和期待。诗人以激励的口吻,嘱咐梁子辅要努力去实现自己的理想,不要辜负这个充满希望的时代。整首诗情感真挚,表达了晁公溯对进士梁子辅的欣赏和期望,同时也抒发了对时代进步的向往。

此诗表达了对士子进士的期许和鼓励,以及对国家兴盛的渴望。通过对时代背景和人物情感的描绘,诗人展示了宋代社会对于士人的重视和希望。整首诗意境明朗、文字简练,表达了晁公溯对梁子辅的祝福和对他前程的期待。同时,诗人也借此表达了对国家前途的关切和对清明时代的美好向往。

《送梁子辅赴召》晁公溯 拼音读音参考


sòng liáng zǐ fǔ fù zhào
送梁子辅赴召

shǐ jiàn zhuó gāo dì, jí dāng dēng chì chí.
始见擢高第,即当登赤墀。
jīn wén yī jié zhào, yǐ hèn shí nián chí.
今闻一节召,已恨十年迟。
shèng zhǔ tú xìng zào, zhū rú hé lùn sī.
圣主图兴造,诸儒合论思。
cǐ xíng yí nǔ lì, wù fù fù qīng shí.
此行宜努力,勿复负清时。

“已恨十年迟”平仄韵脚


拼音:yǐ hèn shí nián chí

平仄:仄仄平平平

韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论