炙热撕裂大地，肥沃的土地变焦土。
村民呼叫苍天，唉打雩祭鼓。
三时农民很辛苦，一个饱天应该与。
自己惭愧为刺史，国内该镇抚。
发生多次的人，无德及所属。
是国家喜欢谴责，你对听到伴侣伴侣。
不作傅说霖，空闵、僖公雨。
不敢欺骗你们，鸡长数百户。
只知道祈祷神灵，希望救援疾苦。
如起乖龙卧，就觉得商羊舞。
坐令郡两坝，难道减少渠六辅。
这早晨整理衣帽，没有时间挂神。
伤心念疲民，叩头感谢明主。
丰年一定可期，甘雨常顺序。
与你一起多么幸运，彼此德施普。

shí jì yě xiàn chéng jiàn shì xǐ yǔ shī cì yùn wèi xiè
石季野县丞见示喜雨诗次韵为谢
jiāo yáng liè hòu dì, wò rǎng biàn jiāo tǔ.
骄阳裂厚地，沃壤变焦土。
yě lǎo hū cāng tiān, xū jiē jī yú gǔ.
野老呼苍天，吁嗟击雩鼓。
sān shí nóng shén láo, yī bǎo tiān yí yǔ.
三时农甚劳，一饱天宜与。
zì cán wèi cì shǐ, fēng nèi dāng zhèn fǔ.
自惭为刺史，封内当镇抚。
yǒu zāi lèi qí rén, wú dé jí suǒ bù.
有灾累其人，无德及所部。
shì bāng xǐ jī qiè, xiāng yǔ wén chóu lǚ.
是邦喜讥切，相语闻俦侣。
bù zuò fù shuō lín, kōng mǐn xī gōng yǔ.
不作傅说霖，空闵僖公雨。
gǎn qī èr sān zi, jī zhǎng shù bǎi hù.
敢欺二三子，鸡长数百户。
tú zhī dǎo shén zhǐ, shù wàng jiù jí kǔ.
徒知祷神只，庶望救疾苦。
rú qǐ guāi lóng wò, biàn jué shāng yáng wǔ.
如起乖龙卧，便觉商羊舞。
zuò lìng jùn liǎng yàn, qǐ jiǎn qú liù fǔ.
坐令郡两堰，岂减渠六辅。
zī chén lǐ yì guān, wèi xiá guà shén wǔ.
兹晨理衣冠，未暇挂神武。
shāng xīn niàn pí máng, qǐ shǒu xiè míng zhǔ.
伤心念疲氓，稽首谢明主。
fēng nián bì kě qī, gān zé cháng shùn xù.
丰年必可期，甘泽常顺序。
yǔ jūn jù hé xìng, bǐ cǐ dé shī pǔ.
与君俱何幸，彼此德施普。

“一饱天宜与”平仄韵脚