长来所以疲倦游，车辙环天下。
艰难不容我，老虎和犀牛到旷野。
社会正躺在柴堆，李敢独自怨飘瓦。
长久荒废小山桂，几乎在蒲圃杠。
百遭受生不逢辰，一个死天所赦免。
所以交送件茧绸袍，旅吃冷炙悲伤。
将搜索长安米，偶然中泽宫射。
倚柱天悲歌，鲁国怀疑想嫁。
退惭愧一木材微，怎么可以支大厦。
收声就泯默，所以心里就衰弱。
二年游历诸侯，弹铗守代舍。
地湿恐怕鹏来，常怕板单夏。
官惭愧司马功，学惭愧齐国人欺诈。
低甜美折腰，随波逐流非常出胯。
进入遇到妻子儿女笑，出于害怕官长骂。
一官最终没有成功，他日要住宿。
买山被茅草，绕屋植桑拓。
妇女能亲自家务，当时送饭田里庄稼。
人都看见我穷，连赛值得悲伤叹息。
往往怪范先生，为什么不老空闲。
不知千里马伏在，风云要欺负。
一日千里行，汗沟流出红色泡沫。
我方控制欵段，敢追王良靶。
听说你最近举子，满室光照社。
少年早乘龙，好环境渐渐吃甘蔗。
杰出构思到班扬，英妙等最终价格。
被褐肯迷国，怀抱久待价。
理无珠给海，果然看见金跃冶。
出陈治安策略，去看德辉下。
大才啥不是伍，高论秦可惜。
科举在这里举，定取一战霸。
不要为退守棘鸾，会出现上金马。
晚来秋风高，树叶下深夜。
急令叫曲生。
是我喝伯雅。
家贫没有乐队，写诗帮助陶写。
回来的时候再过我，虱子一样靠着桦树。

wén fàn dào qīng jiāng fù shì chéng dū zuò cǐ miǎn zhī
闻范道卿将赴试成都作此勉之
zhǎng lái gù juàn yóu, chē zhé huán tiān xià.
长来故倦游，车辙环天下。
jiān nán bù wú róng, hǔ sì shì kuàng yě.
艰难不吾容，虎兕适旷野。
shì fāng wò jī xīn, gǎn dú yuàn piāo wǎ.
世方卧积薪，敢独怨飘瓦。
jiǔ huāng xiǎo shān guì, jǐ zàng pú pǔ jiǎ.
久荒小山桂，几葬蒲圃槚。
bǎi lí shēng bù chén, yī sǐ tiān suǒ shè.
百罹生不辰，一死天所赦。
gù jiāo zèng tí páo, lǚ shí bēi lěng zhì.
故交赠绨袍，旅食悲冷炙。
jiāng suǒ cháng ān mǐ, ǒu zhōng zé gōng shè.
将索长安米，偶中泽宫射。
yǐ yíng rì bēi gē, lǔ guó yí yù jià.
倚楹日悲歌，鲁国疑欲嫁。
tuì cán yī mù wēi, ān zú zhī dà shà.
退惭一木微，安足支大厦。
shōu shēng jiù mǐn mò, gù yì suì shuāi xiè.
收声就泯默，故意遂衰谢。
èr nián yóu zhū hóu, dàn jiá shǒu dài shě.
二年游诸侯，弹铗守代舍。
dì shī kǒng fú lái, cháng wèi è dān xià.
地湿恐鵩来，常畏阏单夏。
guān cán sī mǎ gōng, xué kuì qí rén zhà.
官惭司马功，学愧齐人诈。
dī huí gān zhé yāo, fǔ yǎng shén chū kuà.
低回甘折腰，俯仰甚出胯。
rù zāo qī nú xiào, chū wèi guān zhǎng mà.
入遭妻孥笑，出畏官长骂。
yī guān zhōng wú chéng, tā rì yào shuì jià.
一官终无成，他日要税驾。
mǎi shān zhū máo cǎo, rào wū zhí sāng zhè.
买山诛茅草，绕屋植桑柘。
fù néng gōng jǐng jiù, shí yè nán mǔ jià.
妇能躬井臼，时馌南亩稼。
rén jiē jiàn wǒ qióng, lián jiǎn zú bēi zhà.
人皆见我穷，连蹇足悲咤。
wǎng wǎng guài fàn jūn, hé bù lǎo xián xiá.
往往怪范君，何不老閒暇。
bù zhī jì fú lì, fēng yún yào líng jí.
不知骥伏枥，风云要凌藉。
yī rì qiān lǐ xíng, hàn gōu mò liú zhě.
一日千里行，汗沟沫流赭。
wǒ fāng yù kuǎn duàn, gǎn zhuī wáng liáng bǎ.
我方驭欵段，敢追王良靶。
wén jūn jìn jǔ zǐ, mǎn shì guāng zhào shè.
闻君近举子，满室光照社。
shào nián zǎo chéng lóng, jiā jìng jiàn shí zhè.
少年早乘龙，佳境渐食蔗。
jié sī dào bān yáng, yīng miào děng zhōng jiǎ.
杰思到班扬，英妙等终贾。
bèi hè kěn mí bāng, yùn dú jiǔ dài jià.
被褐肯迷邦，韫椟久待价。
lǐ wú zhū yí hǎi, guǒ jiàn jīn yuè yě.
理无珠遗海，果见金跃冶。
chū chén zhì ān cè, qù lǎn dé huī xià.
出陈治安策，去览德辉下。
dà cái kuài fēi wǔ, gāo lùn qín kě xī.
大才哙非伍，高论秦可惜。
jué kē zài cǐ jǔ, dìng qǔ yī zhàn bà.
决科在此举，定取一战霸。
wù wèi qī jí luán, huì jiàn shàng jīn mǎ.
勿为栖棘鸾，会见上金马。
wǎn lái qiū fēng gāo, mù yè xià qīng yè.
晚来秋风高，木叶下清夜。
jí lìng hū qū shēng.
急令呼曲生。
wèi wǒ yǐn bó yǎ.
为我饮伯雅。
jiā pín wú sī zhú, zuò shī zhù táo xiě.
家贫无丝竹，作诗助陶写。
guī shí gèng guò wǒ, mén shī tóng yǐ huà.
归时更过我，扪虱同倚桦。

“收声就泯默”平仄韵脚