“等闲一叶去凌虚”的意思及全诗出处和翻译赏析

等闲一叶去凌虚”出自宋代陈宓的《同潘丈游东平瀑》, 诗句共7个字,诗句拼音为:děng xián yī yè qù líng xū,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

全诗阅读

水深厉涉只肩舆,未信当年子产疏。
到得中流心不竞,等闲一叶去凌虚


诗词类型:

《同潘丈游东平瀑》陈宓 翻译、赏析和诗意


《同潘丈游东平瀑》是宋代陈宓创作的一首诗词,让我们来分析一下它的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文:
水深厉涉只肩舆,
未信当年子产疏。
到得中流心不竞,
等闲一叶去凌虚。

诗意:
这首诗词描绘了陈宓与潘丈一同游览东平瀑布的情景。诗中通过描写水深而险峻的河流和陈宓只能扛着肩舆跋涉的场景,表达了作者对险阻的挑战和艰难的旅程的感受。接着,诗人提到了子产的传说,暗喻了当年子产勇于直言敢于疏通河道的情节。在诗的后半部分,诗人通过描述到达瀑布中流时内心的宁静和平和,以及一片叶子轻而易举地漂浮而过的场景,表达了对自然景观的赞美和对生命的思考。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言描绘了作者与潘丈游览东平瀑布的经历,通过对水流、肩舆、中流和一叶的描写,展现了作者的心境和情感体验。诗人通过对自然景色和人物行动的描写,融入了对人生哲理的思考,表达了对挑战与困境的态度以及对内心宁静与自由的追求。诗中的意象生动,语言简练,给人以舒畅和超脱的感觉,同时也反映了宋代文人追求超脱尘世的情怀和对自然山水的痴迷。

总之,这首诗词展示了作者对自然景观的感悟和对人生境遇的思考,以简洁明了的语言表达了对挑战、宁静和自由的追求。

《同潘丈游东平瀑》陈宓 拼音读音参考


tóng pān zhàng yóu dōng píng pù
同潘丈游东平瀑

shuǐ shēn lì shè zhǐ jiān yú, wèi xìn dāng nián zǐ chǎn shū.
水深厉涉只肩舆,未信当年子产疏。
dào de zhōng liú xīn bù jìng, děng xián yī yè qù líng xū.
到得中流心不竞,等闲一叶去凌虚。

“等闲一叶去凌虚”平仄韵脚


拼音:děng xián yī yè qù líng xū

平仄:仄平平仄仄平平

韵脚:(平韵) 上平六鱼  

网友评论