从前的人担任太守，南物不入囊。
也有市文集，后悔不能忘。
带来治理，人均财富而健康。
泉民困赋役，如果自己对船航。
断绝的地方在哪里，拘留行动经霜。
南风不能托，十发五飘扬。
过期不见回来，妻子哭着看。
所得知多少，过去尚未偿还债务。
国家既重征，忍着疼痛如开膛破肚。
再说官吏不仁，低价格把将。
人民血汗钱财本来，船舶货物尤其令人伤。
我听说坡仙话，犁牛博沉重。
烧牛祈求福，鬼神不享还。
怎么可以把人的生命，封寿侯王。
上天不可欺骗，其灾祸必有应。
近年有贤守，永嘉詹事王。
不买一个钱东西，到现在将近耿光。
后来难道没有继承，孤独难作为常规。
只今遇到右史，真节动八方。
江东百万户，水旱灾害都不荒。
明时难道害怕滥用，实在想重淮阳。
舶使出产名门，家传多清新芬芳。
玉雪两相映，酷热变冷凉。
听讲桐城歌谣，合浦珍珠回家。

sòng zhēn yòu shǐ shǒu quán
送真右史守泉
xī rén wéi tài shǒu, nán wù bù rù náng.
昔人为太守，南物不入囊。
yì yǒu shì wén jí, huǐ hèn bù néng wàng.
亦有市文集，悔恨不能忘。
suǒ yǐ zhì píng lǐ, lǘ yán fù ér kāng.
所以致平理，闾阎富而康。
quán mín kùn fù yì, tuō shēn shì zhōu háng.
泉民困赋役，脱身事舟航。
jué yù zài hé xǔ, jī liú dòng jīng shuāng.
绝域在何许，羁留动经霜。
nán fēng bù kān tuō, shí fā wǔ piāo yáng.
南风不堪托，十发五飘扬。
guò qī bú jiàn guī, qī zǐ qì xiāng wàng.
过期不见归，妻子泣相望。
suǒ de zhī jǐ hé, jiù zhài wèi jí cháng.
所得知几何，旧债未及偿。
gōng jiā jì zhòng zhēng, rěn tòng rú kū cháng.
公家既重征，忍痛如刳肠。
kuàng fù lì bù rén, dī jià jǐn qǔ jiāng.
况复吏不仁，低价尽取将。
mín cái běn gāo xuè, bó huò yóu kě shāng.
民财本膏血，舶货尤可伤。
wú wén pō xiān yán, lí niú bó chén zhòng.
吾闻坡仙言，犁牛博沉重。
fán niú yǐ qí fú, guǐ shén shàng fú xiǎng.
燔牛以祈福，鬼神尚弗享。
ān kě yǐ rén mìng, jiān fēng shòu hóu wáng.
安可以人命，缄封寿侯王。
shàng tiān bù kě qī, jué jiù bì yǒu dāng.
上天不可欺，厥咎必有当。
jìn nián yǒu xián shǒu, yǒng jiā zhān shì wáng.
近年有贤守，永嘉詹事王。
bù mǎi yī qián wù, zhì jīn chuí gěng guāng.
不买一钱物，至今垂耿光。
hòu lái qǐ wú jì, luò luò nàn wèi cháng.
后来岂无继，落落难为常。
zhǐ jīn féng yòu shǐ, zhēn jié dòng bā fāng.
只今逢右史，真节动八方。
jiāng dōng bǎi wàn hù, shuǐ hàn jù bù huāng.
江东百万户，水旱俱不荒。
míng shí qǐ dàn dú, shí yù zhòng huái yáng.
明时岂惮黩，实欲重淮阳。
bó shǐ chū míng mén, jiā chuán ráo qīng fāng.
舶使出名门，家传饶清芳。
yù xuě liǎng xiāng yìng, kù rè biàn hán liáng.
玉雪两相映，酷热变寒凉。
yù tīng tóng chéng yáo, hé pǔ zhū huán xiāng.
预听桐城谣，合浦珠还乡。

“旧债未及偿”平仄韵脚