嘉定己卯年，正月十七朝。
新春才五天，大雪范滂因为飘。
缤纷七昼夜，冷空气填充层霄。
北风搅拌宇宙，爆炸了惊秋潮。
大厦建造小船，轻舠想浮摇。
江湖本浩荡，星渚尤其多大。
常常还关着门，这一天天气很骄傲。
行人在前岸，只一里远。
谁说老百姓穷穷，积累这珠与瑶。
冻死不敢恨，千山长庄稼。
螟虫永进地区，瘟疫仍悄悄消失。
我得一笑着回家，回到家对渔樵。
写诗纪事实，拿给村儿童。

nán kāng dà xuě
南康大雪
jiā dìng jǐ mǎo suì, zhēng yuè shí qī cháo.
嘉定己卯岁，正月十七朝。
xīn chūn cái wǔ rì, dà xuě pāng yǐ piāo.
新春才五日，大雪滂以飘。
bīn fēn qī zhòu yè, lěng qì chōng céng xiāo.
缤纷七昼夜，冷气充层霄。
shuò fēng jiǎo yǔ zhòu, bào ěr jīng qiū cháo.
朔风搅宇宙，爆耳惊秋潮。
dà shà zuò xiǎo fǎng, qīng dāo xiǎng fú yáo.
大厦作小舫，轻舠想浮摇。
jiāng hú běn hào dàng, xīng zhǔ yóu duō biāo.
江湖本浩荡，星渚尤多飚。
cháng shí shàng bì hù, cǐ rì hán shū jiāo.
常时尚闭户，此日寒殊骄。
xíng rén pō qián àn, zhǐ chǐ wàn lǐ yáo.
行人泊前岸，只尺万里遥。
shuí yán mín jù pín, jī cǐ zhū yǔ yáo.
谁言民窭贫，积此珠与瑶。
dòng sǐ bù gǎn hèn, qiān shān cháng hé miáo.
冻死不敢恨，千山长禾苗。
huáng míng yǒng rù dì, lì yì réng qián xiāo.
蝗螟永入地，疠疫仍潜消。
wǒ dé yī xiào guī, huán jiā chà yú qiáo.
我得一笑归，还家诧渔樵。
zuò shī jì shì shí, chí fù cūn tóng yáo.
作诗纪事实，持付村童谣。

“积此珠与瑶”平仄韵脚