先君过去归老，亲手种植六梅。
结亭在人的地方，尺地阳春回。
难道没有林塘胜，可以用榭和台。
说自己饱世味，一家值得欢乐喜悦。
朝诗坐在亭上，晚上月亮运行徘徊。
旁观者笑不足，独自饮酒兴起如何呢。
清风去忽远，湫隘成尘埃。
经营五亩地，得到这个城南边。
凿池活水环绕，开堂壶山来。
修竹翠成帐篷，低花锦繁杂堆。
虽然没有亭馆技巧，很适合疏散怀。
整天躲避马车，一经荒莓苔。
有惭愧邑大夫，政治成就这衔杯。
落叶风扫灌溉，山禽高兴毰毸。
哦诗动深谷，草木声喧闹着。
这个国家逐渐恩惠，老年人到提孩。
只有这个小花园种植，秋芳慢你开。
只有梅最辱爱，有句高崔嵬。
青玉不足以报答，愿你因中台。
桃李满天下，绿色田野追唐墓。

xiè zhū zǎi fù nán yuán èr shí yùn
谢朱宰赋南园二十韵
xiān jūn xī guī lǎo, shǒu zì zhí liù méi.
先君昔归老，手自植六梅。
jié tíng zài rén jìng, chǐ dì yáng chūn huí.
结亭在人境，尺地阳春回。
qǐ wú lín táng shèng, kě yǐ xiè yǔ tái.
岂无林塘胜，可以榭与台。
zì yún bǎo shì wèi, yī shì zú huān hāi.
自云饱世味，一室足欢咍。
cháo shī zuò tíng shàng, mù yuè xíng pái huái.
朝诗坐亭上，暮月行徘徊。
páng guān xiào bù zú, dú zhuó xìng yōu zāi.
旁观笑不足，独酌兴攸哉。
qīng fēng qù shū yuǎn, jiǎo ài chéng lù āi.
清风去倏远，湫隘成鹿埃。
jīng yíng wǔ mǔ dì, dé cǐ chéng nán wēi.
经营五亩地，得此城南隈。
záo chí shòu shuǐ rào, kāi táng hú shān lái.
凿池寿水绕，开堂壶山来。
xiū zhú cuì chéng wò, dī huā jǐn fán duī.
修竹翠成幄，低花锦繁堆。
suī wú tíng guǎn qiǎo, pō shì shū sàn huái.
虽无亭馆巧，颇适疏散怀。
jǐn rì bì chē mǎ, yī jìng huāng méi tái.
尽日避车马，一迳荒莓苔。
yǒu cán yì dài fū, zhèng chéng cǐ xián bēi.
有惭邑大夫，政成此衔杯。
luò yè fēng sǎo gài, shān qín xǐ péi sāi.
落叶风扫溉，山禽喜毰毸。
ó shī dòng shēn gǔ, cǎo mù shēng xuān huī.
哦诗动深谷，草木声喧豗。
cǐ bāng jiàn huì zé, qí ài dào tí hái.
此邦渐惠泽，耆艾到提孩。
dú cǐ xiǎo yuán zhí, qiū fāng chí jūn kāi.
独此小园植，秋芳迟君开。
wéi méi zuì rǔ ài, yǒu jù gāo cuī wéi.
唯梅最辱爱，有句高崔嵬。
qīng yù bù zú bào, yuàn gōng zuò zhōng tái.
青玉不足报，愿公坐中台。
táo lǐ mǎn tiān xià, lǜ yě zhuī táng péi.
桃李满天下，绿野追唐裴。

“一室足欢咍”平仄韵脚