“奇功一夜归人物”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陈普

奇功一夜归人物”出自宋代陈普的《咏史下·毋丘俭》, 诗句共7个字。

十万强兵无一人,义师翻得叛臣名。
奇功一夜归人物,空使文鸯待到明。

诗句汉字解释

《咏史下·毋丘俭》是宋代诗人陈普所创作的一首诗词。以下是我根据您提供的信息,对该诗词进行的中文译文、诗意和赏析:

诗词的中文译文:

十万强兵无一人,
义师翻得叛臣名。
奇功一夜归人物,
空使文鸯待到明。

诗意和赏析:

这首诗词以历史事件为题材,讲述了一个关于毋丘俭的故事。毋丘俭是宋朝时期的一位将领,他带领着十万强大的军队,却因为叛变而导致所有士兵都离去,最终毋丘俭孤军奋斗,以孤身之力战胜了叛变者,恢复了名声。

诗中的"十万强兵无一人"表达了毋丘俭在军队叛变后的孤立无援的境地。然而,他并没有被挫败,而是以顽强的意志和出色的战术,将叛变者击败,重建了自己的声誉。

"奇功一夜归人物"这句诗描绘了毋丘俭以惊人的成就赢得了人们的敬佩。他在一夜之间取得了非凡的战绩,使人们对他的能力和智慧感到惊叹。

"空使文鸯待到明"这句诗意味着毋丘俭所做的事情虽然起初显得空洞无物,却最终在光明中显露出来。这句话传达了毋丘俭在艰难的时刻坚守正义的信念,最终获得胜利并得到了应有的赏识。

整首诗以简练的语言,生动地描绘了毋丘俭的奋斗过程和最终的胜利。通过这首诗词,陈普充满敬意地赞颂了毋丘俭的勇气、智慧和忠诚,同时也表达了对正义最终会战胜邪恶的信念。这首诗词展现了历史人物的英勇事迹,同时也鼓舞了人们在面对困难和挑战时坚持正义的勇气和决心。

全诗拼音读音对照参考


yǒng shǐ xià wú qiū jiǎn
咏史下·毋丘俭
shí wàn qiáng bīng wú yī rén, yì shī fān dé pàn chén míng.
十万强兵无一人,义师翻得叛臣名。
qí gōng yī yè guī rén wù, kōng shǐ wén yāng dài dào míng.
奇功一夜归人物,空使文鸯待到明。

“奇功一夜归人物”平仄韵脚


拼音:qí gōng yī yè guī rén wù
平仄:平平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声五物  

网友评论



* “奇功一夜归人物”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“奇功一夜归人物”出自陈普的 《咏史下·毋丘俭》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。